검색어: onbeschikbaarheid (네덜란드어 - 체코어)

onbeschikbaarheid van het computersysteem van de bevoegde autoriteiten
nedostupnost počítačového systému příslušných orgánů

onbeschikbaarheid van de applicatie van de aangevers en/of van het netwerk
nedostupnost počítačového systému nebo sítě hlavního povinného

onbeschikbaarheid van de applicatie van de toegelaten afzender en/of van het netwerk
nedostupnost počítačového systému nebo sítě schváleného odesílatele

dit probleem schijnt verband te houden met de te late verspreiding of onbeschikbaarheid van vergaderstukken, hetgeen in het onderzoek onder tolken het grootste probleem bleek te zijn.
zdá se, že tento problém je spojen s pozdním rozesíláním nebo nedostupností dokumentů ke schůzi, na což průzkum tlumočníků poukázal jako na největší problém.

overeenkomstig het bepaalde in deze verordening worden landbouwproducten als vermeld in artikel 3 die beschikbaar zijn als gevolg van interventiemaatregelen of, in geval van onbeschikbaarheid van interventieproducten, op de communautaire markt worden aangekocht, kosteloos aan rusland geleverd.
podle tohoto nařízení se uskuteční bezplatné dodávky zemědělských produktů uvedených v článku 3 do ruska, které jsou buď k dispozici vzhledem k intervenčním zásobám nebo budou pořízeny na trhu společenství.

10. is van oordeel dat openbare diensten moeten worden gestabiliseerd en ontwikkeld om de grote rampen te bestrijden die met armoede gepaard gaan, zoals epidemieën, analfabetisme, drinkwatertekorten en de onbeschikbaarheid van afvalwaterverwerkingsmiddelen;
10. má za to, že veřejné služby musí být konsolidovány a rozvíjeny, aby mohly být napravovány velké pohromy spojené s chudobou, jako jsou epidemie, negramotnost, nedostatek pitné vody a nedostupnost čištění odpadních vod;

de verantwoordelijke lidstaat wordt onverwijld in kennis gesteld van elk uitstel van de overdracht als gevolg van hetzij een beroeps- of bezwaarprocedure die opschortende werking heeft, hetzij van feitelijke omstandigheden zoals de gezondheidstoestand van de asielzoeker, de onbeschikbaarheid van het vervoermiddel of het feit dat de asielzoeker zich aan de uitvoering van de overdracht heeft onttrokken.
příslušný členský stát musí být bez prodlení informován o každém odkladu přemístění, ať už z důvodu opravného nebo přezkumného řízení s odkladným účinkem, nebo fyzických důvodů, jako například špatného zdravotního stavu žadatele o azyl, nedostupnosti dopravního prostředku nebo skutečnosti, že se žadatel o azyl přemístění vyhýbá.