검색어: oordeelsvorming (네덜란드어 - 체코어)

schattingen impliceren oordeelsvorming op basis van de meest recente betrouwbare informatie die beschikbaar is.
odhadování vyžaduje úsudky založené na posledních dostupných spolehlivých informacích.

elke aangewezen autoriteit berekent voor elk kwartaal een bufferrichtsnoer als ijkpunt voor haar oordeelsvorming bij het overeenkomstig lid 3 bepalen van het contracyclische bufferpercentage.
každý pověřený orgán vypočítá pro každé čtvrtletí orientační ukazatel kapitálové rezervy jako referenční hodnotu, kterou se bude řídit při rozhodování o stanovení sazby proticyklické kapitálové rezervy v souladu s odstavcem 3.

onverminderd de leden 1 en 9 kan de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit bij het verrichten van degelijke oordeelsvorming in het toezicht:
při provádění řádného posouzení v rámci dohledu a aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 9, příslušný orgán nebo pověřený orgán může:

de opname en de waardering van bepaalde posten in financiële overzichten geschiedt veelal op basis van schattingen, oordeelsvorming en modellen en biedt geen exacte weergave.
u některých položek v účetní závěrce je zachycování a oceňování založeno na odhadech, úsudcích a modelech, nikoliv na přesném vyjádření.

het ontbreken van een of meer van deze typische kenmerken betekent niet noodzakelijkerwijze dat een entiteit niet in aanmerking komt om als beleggingsentiteit te worden geclassificeerd, maar wijst erop dat verdere oordeelsvorming is vereist om uit te maken of de entiteit een beleggingsentiteit is.
absence jednoho nebo více těchto typických znaků nemusí nutně znamenat, že účetní jednotku nelze označit za investiční jednotku, ale naznačuje, že pro určení, zda je účetní jednotka investiční jednotkou, bude nezbytné další posouzení.

op verzoek van de commissie en voor het geval dat zij zulks nodig acht, doen de lidstaten haar de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens toekomen, alsmede de eventueel ten behoeve van de oordeelsvorming nodige gegevens, in het bijzonder de nagestreefde doelstellingen.
shledá-li to komise nezbytným, sdělí jí členské státy na její žádost údaje podle odstavců 1 a 2, případně spolu s podklady nezbytnými k jejich posouzení, zejména o sledovaných cílech.

op verzoek van de commissie en voor het geval zij zulks nodig acht, doen de lid-staten haar de in lid 1 bedoelde gegevens toekomen, alsmede de eventueel ten behoeve van de oordeelsvorming nodige gegevens, in het bijzonder de nagestreefde doelstellingen.
shledá-li to komise nezbytným, sdělí jí členské státy na její žádost údaje podle odstavce 1, případně spolu s podklady nezbytnými k jejich posouzení, zejména o sledovaných cílech.

de rekenkamer controleerde 40 contracten, die waren geselecteerd op basis van vakkundige oordeelsvorming, waarvoor de euintotaal 99,3 miljoen euro heeft bijgedragen(van een totaalaantal van 89 projecten9 voor een bedragvan165,7 miljoeneuroin2000-2005), waaronder24verstreken, en 16 noglopende contracten (bijlage iii).
Účetní dvůr provedl audit 40 zakázek, vybraných na základě přiměřeného úsudku, na něž eu přispělacelkovoučástkou99,3 milionu eur (z celkového počtu 89 projektů9 v hodnotě 165,7 milionu eur v letech 2000–2005).