검색어: referentielijn (네덜란드어 - 체코어)

r: referentielijn
r: r: vztažná přímka

2 theoretische referentielijn
2 teoretická referenční čára

r1: verplaatste referentielijn
r1: r1: posunutá vztažná přímka

referentielijn voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
vztažná čára náběžné hrany systému čelní ochrany

bepaling van de referentielijn bovenrand beschermingsinrichting aan de voorzijde
stanovení horní vztažné čáry systému čelní ochrany

voor antennes worden vier veldsterktemeters op de referentielijn van de testruimte gebruikt.
pro antény musí být provedeny zkoušky čtyř polí v laboratorních referenčních bodech.

de afstand x tussen raaklijn y en de verplaatste referentielijn r1 wordt gemeten.
změří se vzdálenost x mezi tečnou y a posunutou vztažnou přímkou r1.

evenwijdig met de verplaatste referentielijn r1 wordt een raaklijn y aan de hoofdvormige bol bepaald.
stanoví se tečna y ke kulové hlavici rovnoběžná s posunutou vztažnou přímkou r1.

wanneer het hoofd in rust is, ligt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn;
je-li hlava v klidové poloze, leží přímka hlavy v prodloužení vztažné přímky,

de raaklijn s aan de bovenkant van de hoofdsteun wordt loodrecht op de referentielijn getrokken.
kolmo ke vztažné přímce se vede tečna s k vrcholu opěrky hlavy.

in het in punt 7.4.3.1 genoemde vlak wordt een projectie van de referentielijn r getrokken.
do roviny uvedené v bodu 7.4.3.1 se promítne vztažná přímka r.

tussen twee verticale langsvlakken, door een punt op een afstand van 85 mm aan weerszijden van de referentielijn.
mezi dvěma svislými podélnými rovinami procházejícími ve vzdálenosti 85 mm na obou stranách vztažné přímky.

in het in punt 7.4.3.1 genoemde vlak wordt een projectie van de referentielijn r getrokken.
do roviny uvedené v bodu 7.4.3.1 se promítne vztažná přímka r.

de impactzone is in de hoogte begrensd tot het hoofdsteungedeelte dat zich bevindt boven het vlak loodrecht op de referentielijn r en op 635 mm afstand van het h-punt.
oblast nárazu je výškově ohraničena částí opěrky hlavy, která se nachází nad rovinou kolmou k vztažné přímce r a je vzdálena 635 mm od bodu h.

zo nodig wordt de breedte van de hoofdsteun eveneens bepaald op een afstand van 635 mm boven het referentiepunt van de stoel; deze afstand wordt langs de referentielijn gemeten.
v případě potřeby se šířka opěrky hlavy rovněž stanoví ve vzdálenosti 635 mm nad vztažným bodem místa k sedění, přičemž se tato vzdálenost měří podél vztažné přímky.

de massa van het botslichaam op het ogenblik van de botsing met de referentielijn bovenrand voorkant hangt af van de algemene vorm van de beschermingsinrichting aan de voorzijde; deze massa moet worden vastgesteld overeenkomstig punt 4.
při nárazu do vztažné čáry horní náběžné hrany závisí hmotnost nárazového tělesa na obecném tvaru systému čelní ochrany a musí být stanovena podle bodu 4.

indien de lengte van de gordel van de referentielijn tot het vrije uiteinde van de gordel onvoldoende is voor de hierboven beschreven beweging, moet de beweging van 150 mm door de verstelinrichting worden verkregen uitgaande van de volledig uitgetrokken stand van de harnasgordel.
je-li délka popruhu od referenční čáry k volnému konci popruhu nedostatečná pro výše popsaný posuv, musí posuv popruhu seřizovacím zařízením o délce 150 mm vycházet z polohy plně vytaženého postrojového pásu.

voor de desbetreffende stoel wordt in het in punt 7.2.1 gespecificeerde vlak de projectie van de referentielijn van de in bijlage 3 afgebeelde testpop getrokken.
do roviny uvedené v bodu 7.2.1 se u uvažovaného sedadla promítne vztažná přímka figuríny podle přílohy 3.

de verplaatste referentielijn r1 wordt bepaald door op het deel dat de rug van de in bijlage 3 bij dit reglement vermelde testpop simuleert, een kracht met een achterwaarts moment van 37,3 danm om het h-punt uit te oefenen.
posunutá vztažná přímka r1 se určí tak, že se na část simulující záda figuríny podle přílohy 3 tohoto nařízení působí počáteční silou vyvozující směrem dozadu moment o velikosti 37,3 danm k bodu h.

de gordel moet over een totale afstand van niet minder dan 150 mm per cyclus door de verstelinrichting worden getrokken. deze beweging moet zodanig zijn dat minstens 100 mm gordel van de referentielijn in de richting van het vrije uiteinde van de gordel en ongeveer 50 mm gordel van de referentielijn in de richting van de geïntegreerde harnasgordel, door de verstelinrichting worden getrokken.
celková délka popruhu procházející seřizovacím zařízením při zkušebním cyklování musí být nejméně 150 mm. tento pohyb musí být takový, že nejméně 100 mm popruhu na straně referenční čáry směrem k volnému konci popruhu a dále zbývající pohybující se část popruhu (přibližně 50 mm) na straně nedílného postrojového pásu se pohybují skrz seřizovací zařízení.