검색어: verblijfskaart (네덜란드어 - 체코어)

de verblijfskaart :
povolení k pobytu

duurzame verblijfskaart
průkaz o povolení k trvalému pobytu

verblijfskaart geen visum
pobytová karta žádné vízum

verblijfskaart aanvragen verplicht
pobytová karta tyto rodinné příslušníky

verblijfskaart = geen visum nodig
pobytová karta = nepožaduje se žádné vízum

verblijfskaart van de europese gemeenschappen
pobytová karta evropských společenství

nummer verblijfskaart: fr365845/365857
pasu: povolení k pobytu č.: fr365845/365857

duurzame verblijfskaart familieleden derde landen
karty trvalého pobytu pro rodinné příslušníky ze třetích zemí

de duurzame verblijfskaart wordt om de tien jaar automatisch verlengd.
karta trvalého pobytu se automaticky prodlužuje každých deset let.

de personen op wie deze verordening van toepassing is hebben recht op een verblijfskaart , welke
povolení k pobytu pro osoby, na které se vztahuje toto nařízení, musí být

familieleden uit derde landen moeten een duurzame verblijfskaart aanvragen voordat hun standaardverblijfskaart verloopt.
rodinní příslušníci ze třetích zemí musí požádat o kartu trvalého pobytu před uplynutím doby platnosti jejich standardní pobytové karty.

er dient onmiddellijk een verklaring te worden afgegeven dat de aanvraag om een verblijfskaart is ingediend.
potvrzení o podání žádosti by mělo být vydáno ihned.

de termijn voor hetaanvragen van een verblijfskaart mag niet minder bedragen dan drie maandenvanaf de datum van binnenkomst.
lhůta pro před lo že nížádos ti o poby to vou kartu nesmí být kratší než tři měsíce od data pří jez du.

onderbrekingen van het verblijf van niet meer dan 6 achtereenvolgende maanden hebben geen invloed op de geldigheid van de verblijfskaart .
doby přerušení pobytu nepřesahující šest po sobě jdoucích měsíců nemají vliv na platnost povolení pobytu.

de termijn voor het aanvragen van een verblijfskaart mag niet minder bedragen dan drie maanden te rekenen vanaf de datum van binnenkomst.
potvrzení o podání žádosti je vydáno ihned.

voor de afgifte van de verblijfskaart en van de verblijfsvergunning kan de lid-staat van de aanvragers slechts verlangen :
Členský stát může od žadatele o povolení k pobytu nebo o oprávnění k pobytu požadovat pouze:

de vervulling van de formaliteiten inzake het verkrijgen van de verblijfskaart kan geen beletsel zijn voor de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de door de aanvragers gesloten arbeidsovereenkomsten .
vyřizování formalit pro získání povolení k pobytu nesmí bránit okamžitému zahájení zaměstnání na základě pracovní smlouvy uzavřené žadateli.

onderbrekingen van het verblijf van niet meer dan zes opeenvolgende maanden en afwezigheid wegens het vervullen van militaire dienstplicht hebben geen invloed op de geldigheid van de verblijfskaart .
přerušení pobytu nepřesahující dobu šesti po sobě následujících měsíců a nepřítomnost z důvodu vojenské služby nemají vliv na platnost povolení k pobytu.

de lid-staten kennen het recht van verblijf op hun grondgebied , zonder dat een verblijfskaart wordt afgegeven , toe aan :
bez vydání povolení k pobytu přiznají členské státy právo pobytu na svém území:

onderbrekingen van het verblijf van niet meer dan zes opeenvolgende maa * den en afwezigheid wegens het vervullen van militaire dienstplicht hebben geen invloed op de geldigheid van de verblijfskaart .
přerušení pobytu nepřesahující šest po sobě následujících měsíců a nepřítomnost z důvodu vojenské služby nemají vliv na platnost povolení k pobytu.