검색어: vijftien (네덜란드어 - 크로아티아어)

vijftien
petnaest

vijftien stukkencomment
petnaest dijelovacomment

vijftien-puzzelcomment
comment

virtueel bureaublad vijftien is geselecteerdname
odabrana je virtualna radna površina 15name

nu had de club dus vijftien leden.
tako je klub imao 15 članica.

1 tot en met 3 mei raad van de ministers van financiën van de vijftien en europese raad.
od 7. do 3. svibnja zasjedanje ministara financija država članica i europskog vijeća.

op 13 december 1997 heeft het europa van de vijftien besloten zich open te stellen voor zijn oosterburen.
petnaest država članica europske unije od­lučilo je 13. prosinca 1997. godine otvoriti svoja vrata zemljama istočne europe.

het aan de vijftien lidstaten voorgestelde budget omvat in totaal 210 miljard ecu voor de structuurfondsen, waar nog eens 20 miljard voor het cohesiefonds bijkomt.
glavni cilj reforme je odvojiti sub­vencije od cjelokupnog opsega proizvodnje i na takav način dati prednost kakvoći.

na vijftien jaar werk is de invoering van het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (sepa) voor overschrijvingen en automatische afschrijvingen in het eurogebied een feit.
nakon 15 godina rada uspješno je ostvareno jedinstveno područje plaćanja u eurima (sepa) za kreditne transfere i izravna terećenja u europodručju.

de unie van de vijftien gaat, uitgaande van de te maastricht aangegane verbintenissen en voortbouwend op het verdrag van amsterdam, door zich economisch, monetair en politiek verder te verdiepen.
slijedom novog procesa revizije ugovora, način na koji se odvija rad institucija i njihova učinkovitost morati će se prilagodi­ti pristupanju novih članica.

hoe zou men het europese publiek vertrouwen kunnen geven in de voordelen en de toekomst van de opbouw van europa als de vijftien lidstaten te kampen hebben met een werkloosheid die in 1997 nog 1 7,9 miljoen mensen trof?
u ugo­vor iz amsterdama uključeno je novo po­glavlje o zapošljavanju kojim ono postaje prioritetni zadatak europske gospodarstvene politike.

99 % van de industrieproducten van de acs-landen hebben, dankzij de overeenkomst, onder vrijdom van invoerheffingen en zonder wederkerigheid toegang tot de markt van de vijftien.
odnosi između europske unije i azije zasno­vani su na »novoj strategiji za aziju«, koja je usvojena na zasjedanju europskog vijeća u essenu u prosincu 1994. godine.

de europese raad blijft het hoogste gezagsorgaan dat, via onderlinge overeenstemming, de algemene beleidslijnen vaststelt van het buitenlands beleid, maar het beginsel van gemeen schappelijke optredens waaraan de vijftien zijn gebonden, blijft behouden.
- zaštita zajedničkih vrijednosti, temeljnih interesa i neovisnosti unije;

h et eenwordingsproces van het continent, dat een begin kreeg met de vereniging van de zes landen die de europese gemeenschap hebben opgericht en wier aantal in 1973 werd uitgebreid tot negen, in 1981 tot tien, in 1986 tot twaalf en in 1995 tot vijftien, gaat gestaag verder.
Γ roces ujedinjenja europskog kontitenta započeo je udruživanjem šest država koje su osnovale europsku ekonomsku zajednicu. ta je zajednica 1973. ¡mala šest članova, deset 1981., dvanaest 1986., i petnaest 1995.

de europese raad houdt zich eveneens bezig met vraagstukken die tot de internationale actualiteit behoren, en wel via het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (gbvb), een samenwerkingsmechanisme om vorm te geven aan een gemeenschappelijke diplomatie van de vijftien.
eu­ropsko vijeće također raspravlja o aktualnim pitanjima međunarodne političke scene kroz mehanizam kojim države članice mogu usaglasiti i predočiti zajedničku vanjsku i siguro­nosnu politiku.