검색어: enige waarheid (네덜란드어 - 타밀어)

waarheid
உண்மை

enige kop
எந்த ஹெட்டரும்

enige verdwijnpunten tonen
அளவுகோல்களை காட்டு

dit is de vaststaande waarheid.
நிச்சயமாக இதுதான் உறுதியான உண்மையாகும்.

en het is de vaststaande waarheid.
மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.

zeg: "hij is god als enige,
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.

waarlijk, dit is een zekere waarheid.
நிச்சயமாக இதுதான் உறுதியான உண்மையாகும்.

laat hen nog maar enige tijd in hun waan.
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.

en voorwaar, het is een zekere waarheid.
மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.

voorwaar, dit is zeker de stellige waarheid.
நிச்சயமாக இதுதான் உறுதியான உண்மையாகும்.

deze waarheid komt van god; wees dus geen twijfelaar.
(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர்.

dit zijn gods teekenen; die wij u in waarheid openbaren.
(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான்.

allah is de enige van wie al het geschapene afhankelijk is.
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.

de waarheid komt van uwen heer, behoort dus niet tot den twijfelenden.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.

de waarheid komt van jouw heer, behoor daarom niet tot de twijlfelaars.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.

de waarheid komt van jouw heer; behoor dus niet tot hen die twijfelen.
(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர்.

hij (allah): "de waarheid, en ik spreek de waarheid.
(அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.

breng dan onze voorvaderen tot het leven terug, indien gij de waarheid spreekt.
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."

de automatisch gegenereerde crashinformatie mist enige details maar kan toch bruikbaar zijn. @info
@ info

"het is slechts de enige dood van ons, en wij zullen niet opgewekt worden.
"எங்களுக்கு முதலில் ஏற்படும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை நாங்கள் மீண்டும் எழுப்படுபவர்கள் அல்லர்."