검색어: dicht metselen (네덜란드어 - 타지크어)

dicht
Сахтӣ

selectie: dicht
Ҷудо кардан: Эҷод

pixbuf uitvouwer dicht
Пӯшидашавии густаришдиҳандаи pixbuf

en tuinen dicht met boomen beplant.
ва боғҳои пурдарахт

en tuinen, dicht beplant met boomen?
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).

zoo zegelt god de harten der ongeloovigen dicht.
Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht.
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.

een gordijn op het bureaublad tonen en open of dicht doen
Намоиш ва ҳаракат парда дар мизи корӣ

een eenvoudige windowmanager die het uiterlijk van nextstep zeer dicht benaderdname
Простой оконный менеджер, воспроизводящий интерфейс nextstepname

voorwaar, allah's barmhartigheid is dicht bij de weldoeners.
Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст.

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht, niet ver van hen vandaan.
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.

antwoord: misschien zal een deel der straf, welke gij verlangt dat verhaast zal worden, dicht achter u volgen.
Бигӯ: «Шояд баъзе аз он чӣ ба шитоб металабед, наздики шумо бошад».

toch vouwen zij hun harten dicht om zich voor hem te verbergen. maar wanneer zij zich met hun kleren bedekken weet hij wat zij in het verborgene en wat zij openlijk doen.
Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд.

jullie die geloven! strijdt tegen de ongelovigen die dicht bij jullie zijn en laat hen strengheid bij jullie vinden. weet dat god met de godvrezenden is.
Эй касоне, ки имон овардаед, бо кофироне, ки наздики шумоянд, ҷанг кунед, то дар шумо шиддату дуруштӣ ёбанд ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

deze instelling zorgt er voor dat vensters alleen tegen elkaar worden gedrukt als u ze bij het verplaatsen iets laat overlappen. vensters die dicht bij elkaar komen worden dus niet naar elkaar toe getrokken.
Дар инҷо метавонед танзим кунед, ки тирезаҳо фақат вақте бишикананд ки сайъ кунед рӯи ҳам бияндозед. Мисол вақте, ки фақат ба тирезаи дигар ё як лаба мешаванд, нашикананд.

de huichelaars en de huichelaarsters zijn eender, zij sporen aan tot het verwerpelijke en zij verbieden het behoorlijke. zij houden hun handen dicht (uit gierigheid).
Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд.

(gedenkt) toen de engelen zeiden: "o maryam, voorwaar, allah kondigt jou met een woord van hem een verheugende tijding aan: zjin naam is de messîh, 'Îsa, zoon van maria, in deze wereld en in het hiernamaals is hij een man van eer en hij behoort tot degenen die dicht (bij allah) staan.
Фариштагон гуфтанд; «Эй Марям, Худо туро ба калимаи Худ мужда медиҳад: Номи ӯ Масеҳ — Исо писари Марям аст. Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст.