검색어: geheimhouden (네덜란드어 - 페르시아어)

alle geheimpjes geheimhouden.
تمام اون راز هاي کثيف کوچولو رو دفن ميکني.

- lk zal het geheimhouden.
-رازت پيش من ميمونه

dat noemen ze geheimhouden.
براي يه ماموريت محرمانه خيلي زياده

dus wilden ze het geheimhouden.
‏دولت شوروی اصرار به این داشت ‏که قضیه رو محرمانه نگه داریم

ik kan het alleen niet geheimhouden.
فقط نميتونم براش لاپوشوني کنم.

clark, je moet die kant van je geheimhouden.
کلاک". تو بايد اين بخش وجودتو مثل يه راز نگه داري"

de moordenaar van slavicky wilde dat geheimhouden.
چون به هر حال اسلاويکي کشته شد تا بيوتي لاين يه سم کوچيک مخفي باقي بمونه.

je visum, misschien moet je het even geheimhouden.
ويزات. شايد بخوايي يه روز پيش خودت نگهش داري. -چرا؟

dan moet je wat je hebt gezien en gehoord geheimhouden.
ميخوام. پس چيزائي که ديدي، چيزائي که بهت گفتم، بايد مثل يه راز پيش خودت بمونه.

als ze zoiets geheimhouden, wie weet wat ze dan nog meer geheimhielden.
يعني اگه يه همچين چيزي رو ميخوان ماستمالي بکنن خدا ميدونه ديگه چه چيزايي رو قبلا ماستمالي کردن.

- niemand weet iets, maar we kunnen het niet lang meer geheimhouden.
هيچ کس چيزي نمي دونه، اما ما بيشتر از اين نمي تونيم اين راز رو نگه داريم.

het regime probeerde het te onderdrukken maar ze konden het niet lang geheimhouden.
، رژيم سعي کرد جلوشو بگيره ولي نميتونن اون خبرهارو به مدت زيادي نگه دارن

- ik denk... dat het momenteel het beste is dat we het nog geheimhouden.
-عزيزم، من فقط در حال حاضر دارم فکر ميکنم ... اينطوري بهتر ميشه... اگه اينو بصورت يه راز نگه داريم.

en dit wilde ik geheimhouden, maar martin scorsees is aan het casten voor een nieuwe film...
و نمیخواستم اینو بهت بگم، ولی... "مارتین اسکورسیزی"، داره برای فیلم جدیدش بازیگر انتخاب میکنه. و میدونی دیگه، به کَسِ دیگه نگیا...

ze namen mee wat ze konden maar wilden de plek geheimhouden zodat ze terug konden keren.
اونـا هر چقدر کـه تـونستند بـا خودشون جمع کـردند و بـردند. امـا اونـا مي خواستند کـه اون محل مخفي بـاقي بــمونه. تــا اينکه يـک روزي بتونند بـرگردند و بـاقي نـقره ها رو بـبرند.

- ik heb geheimhouding beloofd.
قسم خوردم که راز دار باشم.. ببخشین