검색어: menstruatie (네덜란드어 - 페르시아어)

- m'n menstruatie.
پريود ام

het is menstruatie bloed.
اين خون قاعدگيه

mijn menstruatie is niet regelmatig.
عادت ماهانه من منظم نيست.

hoe is je menstruatie doorgaans?
پريودت چطوره؟

onze menstruatie loopt gelijk op.
آره ، درواقع قاعدگي هردومون همزمانه

wanneer was uw laatste menstruatie?
آخرين بار کي پريود شدي؟

vroeg je nou iets over m'n menstruatie?
تو همين الان در مورد پريود من سوال کردي؟

ik moet jullie vertellen over mijn eerste menstruatie.
فکر کنم بايد بهت بگم درباره اولين باري که من پريودشدم

misschien de vierde. mijn menstruatie is zeer onregelmatig.
احتمال داره که چهار ماه باشه، عادت ماهانه من نامنظمه.

ik heb menstruatie hoofdpijn, ik verdraag vandaag geen fel licht.
من ميگرن دارم، خوب نميتونم واقعا به نورهاي روشن نگاه کنم

wordt een vrouw zwanger als haar menstruatie stopt, of daarvoor?
از کي داريم حساب ميکنيم قبل از اينکه پريودت متوقف شد، يا اينکه بعدش؟

en mijn menstruatie zijn twee maanden te laat... wat raar is want ik doe meestal anaal.
بعلاوه دو ماهي ميشه که پريود نشدم... که خيلي عجيبه، چون بيشترش از کون ميدادم

dat is belachelijk. als menstruatie een symptoom is van hersenkanker, dan moet ik dringend chemo krijgen.
مسخرست.اگه قاعدگي علامت سرطان مغز باشه پس من الان بايد شيمي درماني شده باشم مسخرست.

onthoudt jullie dus van de vrouwen tijdens de menstruatie en benadert haar niet totdat zij weer rein zijn. wanneer zij zich gereinigd hebben, komt dan tot haar zoals god jullie bevolen heeft.
از تو درباره حیض می پرسند، بگو: حیض، حالت ناملایم و زیان باری است؛ پس در زمان حیض از [آمیزش با] زنان کناره گیری کنید، و با آنان نزدیکی ننمایید تا پاک شوند؛ و هنگامی که پاک شدند از جایی که خدا به شما فرمان داده با آنان آمیزش کنید. یقیناً خدا کسانی را که بسیار توبه می کنند، و کسانی را که خود را [با پذیرش انواع پاکی ها از همه آلودگی ها] پاکیزه می کنند. دوست دارد.

en die vrouwen van jullie die niet meer op de menstruatie hopen hebben, als jullie twijfelen, een wachttijd van drie maanden en ook zij die nog niet gemenstrueerd hebben. en voor de zwangeren is haar termijn dat zij baren waarvan zij zwanger zijn.
و از زنان شما آنانی که از عادت ماهیانه ناامیدند، اگر شک دارید [که به سبب رسیدن به سن یائسگی یا عاملی دیگر است] عدّه آنان [پس از طلاق] سه ماه است. و [هم چنین عدّه] زنانی که [با وجود سن معمولی] عادت نشده اند [سه ماه است] و [پایان] عدّه زنان باردار، روزی است که وضع حمل می کنند. و هر که از خدا پروا کند برای او در کارش آسانی قرار می دهد.

en voor hen die (gezien hun leeftijd) onzeker zijn omtrent de menstruatie van jullie vrouwen; als jullie (mannen) twijfelen is hun wachttijd drie maanden. en (dit geldt ook voor) hen die nog geen menstruatie hebben.
و از زنان شما آنانی که از عادت ماهیانه ناامیدند، اگر شک دارید [که به سبب رسیدن به سن یائسگی یا عاملی دیگر است] عدّه آنان [پس از طلاق] سه ماه است. و [هم چنین عدّه] زنانی که [با وجود سن معمولی] عادت نشده اند [سه ماه است] و [پایان] عدّه زنان باردار، روزی است که وضع حمل می کنند. و هر که از خدا پروا کند برای او در کارش آسانی قرار می دهد.