검색어: activiteitenoverzicht (네덜란드어 - 포르투갈어)

… ongeschikte doelstellingen en indicatoren in het activiteitenoverzicht …
… e indica objectivos e indicadores inadequados na ficha de actividades …

bij de verbetering van het activiteitenoverzicht zal met deze opmerking rekening worden gehouden.
este facto será tido em conta nos esforços envidados para melhorar a ficha de actividade.

er dient in het bijzonder naar te worden gestreefd, logica en samenhang in het activiteitenoverzicht te waarborgen.
deverão ser desenvolvidos esforços para garantir que a ficha de actividades seja lógica e coerente.

de commissie zal ernaar streven de samenhang binnen het activiteitenoverzicht te verbeteren en geschikte indicatoren op te stellen.
a comissão procurará igualmente aumentar a coerência da ficha de actividade, assim como definir indicadores mais adequados.

voor elk begrotingsjaar wordt ter onderbouwing en rechtvaardiging van de aanvragen van begrotingskredieten een activiteitenoverzicht opgesteld met daarin de specifieke doelstellingen en output- en impactindicatoren.
para cada exercício orçamental é elaborada uma ficha de actividades para apoiar e justificar as dotações orçamentais solicitadas, que define os objectivos específicos e os indicadores de resultados e de impacto.

in 2002 hebben alle directeuren-generaal voor het eerst hun jaarlijkse activiteitenoverzicht overgelegd, met name ook op het gebied van het financieel beheer.
em 2002, todos os directores-gerais apresentaram pela primeira vez relatórios anuais de actividades, incluindo especificamente também gestão financeira.

de rekenkamer heeft het activiteitenoverzicht over de betrekkingen met azië met betrekking tot de economische samenwerkingsactiviteiten onderzocht en de logica, samenhang, relevantie van de doelstellingen en de bruikbaarheid van de indicatoren beoordeeld.
o tribunal analisou as fichas de actividades respeitantes às relações com a Ásia no que se refere às actividades de cooperação económica, tendo avaliado a sua lógica e coerência, bem como a relevância dos objectivos e a utilidade dos indicadores.

deel 3 van het activiteitenoverzicht zet de kerndoelstelling van de activiteit uit de mededeling van 2001 uiteen — namelijk het versterken van de politieke en economische aanwezigheid van de eu in de regio — samen met zes prioriteiten.
a terceira parte da ficha de actividades define o seu objectivo principal, já indicado na comunicação de 2001 — reforçar a presença política e económica da ue na região — bem como seis prioridades.

a) overeenkomstig het nieuwe begrotingsbeginsel van een effectieve en efficiënte interne controle, moet informatie over het aanvaardbare foutenrisico in het activiteitenoverzicht worden opgenomen (artikel 33).
a) em cumprimento do novo princípio orçamental relativo a um controlo interno eficaz e eficiente, deve ser incluída na ficha de actividade (artigo 33.º) informação relativa ao risco de erros tolerável.

"d) de activiteitenoverzichten met gegevens over de verwezenlijking van alle eerder vastgestelde doelstellingen voor de verschillende activiteiten alsmede de nieuwe doelstellingen, afgemeten aan indicatoren. de resultaten van deze evaluaties worden geraadpleegd en er wordt naar verwezen om aan te tonen welke voordelen een voorgestelde aanpassing van de begroting kan bieden."
“(d) as fichas de actividade que incluam informações sobre a realização de cada um dos objectivos anteriormente fixados para as diferentes actividades, bem como sobre os novos objectivos medidos por indicadores; os resultados das avaliações serão analisados e utilizados para demonstrar as vantagens que poderá acarretar uma alteração orçamental proposta.”