검색어: belastingaanslag (네덜란드어 - 포르투갈어)

de eerste controle vindt aldus plaats in het kader van de belastingaanslag in de lidstaat waar de btw wordt afgetrokken.
a primeira instância de verificação deverá, pois, ter lugar no âmbito da colecta de impostos, no estado-membro que efectua a dedução.

(41) de regering van gibraltar wil onder het nieuwe stelsel de maximale belastingaanslag voor ondernemingen limiteren.
(41) com o novo sistema, o governo de gibraltar pretende limitar o montante máximo do imposto cobrado às empresas.

partners die samen een huis gekocht hebben moeten ook buitenmatig hoge successierechten betalen wanneer een van de partners overlijdt. de overlevende partner krijgt dan een enorme belastingaanslag, wat vaak tot gevolg heeft dat die persoon datgene moet verkopen wat in de meest ware zin des woords een gezinswoning was.
constatamos também que quando os parceiros compram casas em comum, se um deles morre, o outro tem de pagar direitos sucessórios tão elevados que muitas vezes é obrigado a vender uma casa que era o domicílio familiar, na verdadeira acepção da palavra.

daarin wordt zelfs zover gegaan dat een berekening wordt gemaakt van de steunbedragen die italië waarschijnlijk van acea zal moeten terugvorderen, minstens voor 1998 en 1999, aangezien acea in 1997 verlies leed (en daardoor waren er ook geen voordelen wat betreft lagere belastingaanslag).
chega-se ao ponto de quantificar os montantes prováveis do auxílio que a itália deveria recuperar junto da acea, pelo menos relativamente a 1998 e 1999, já que relativamente a 1997 a acea declarou prejuízos (pelo que não se registaram benefícios em termos de redução de impostos).