검색어: betalingsinstrumenten (네덜란드어 - 포르투갈어)

ecb-advies inzake statistieken betreffende betalingsinstrumenten in litouwen
parecer do bce sobre estatísticas relativas a instrumentos de pagamento na lituânia

innovatieve betalingsinstrumenten ( internetbetalingen en betalingen via de mobiele telefoon )
meios de pagamento inovadores ( pagamentos electrónicos e por telemóvel )

advies betreffende betalingssystemen , betalingsinfrastructuur en betalingsinstrumenten ( con / 2003/14 )
parecer sobre sistemas de pagamentos , infraestruturas de pagamento e instrumentos de pagamento ( con / 2003/14 )

in sepa worden alle betalingen in euro gezien als binnenlands en verricht met één reeks betalingsinstrumenten.
na sepa, todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento.

de werkgroep zakelijke en cliëntenbelangen moet regelmatig de ontwikkeling van betalingsinstrumenten gedurende hun levenscyclus volgen en beheren .
ao grupo de trabalho sobre os requisitos do sector e dos clientes compete a gestão e o acompanhamento , numa base regular , da evolução dos instrumentos de pagamento ao longo dos respectivos ciclos de vida .

deze veronderstelling klopt evenwel niet altijd, daar alle soorten betalingsinstrumenten voor dergelijke transacties kunnen worden gebruikt.
todavia, esta suposição nem sempre é correcta, dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações.

innovatieve oplossingen zullen in een tweede fase worden bekeken en besproken , mede in relatie tot andere niet op kaarten gebaseerde betalingsinstrumenten .
soluções inovadoras serão acompanhadas de perto e discutidas numa segunda fase , em relação também a outros instrumentos de pagamento que não envolvam cartões .

advies inzake de statistische rapportagevereisten van lietuvos bankas ten aanzien van betalingsinstrumenten ( con / 2005/32 )
parecer sobre os requisitos de reporte estatístico do lietuvos bankas relativos aos meios de pagamento ( con / 2005/32 )

om als elektronisch geld te kunnen worden beschouwd , moeten deze dragers dienst doen als betalingsinstrumenten voor algemene doeleinden ( 1 ) .
para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .

vier specifieke werkgroepen richten zich op betalingsinstrumenten( kaarten, contanten, automatische incasso's en overmakingen).
quatro grupos de trabalho específicos centram-se nos instrumentos de pagamento( cartões, numerário, débito directo e transferências a crédito).

28 januari 2008 - gemeenschappelijke verklaring van de europese commissie en de europese centrale bank ter gelegenheid van de formele lancering van sepa-betalingsinstrumenten door banken in de eu
28 de janeiro de 2008 - declaração conjunta da comissão europeia e do banco central europeu acolhendo favoravelmente o lançamento formal dos instrumentos de pagamento sepa pelas instituições bancárias da união europeia

met name dient uiterlijk eind 2010 een kritische massa van nationale overboekingen, automatische incasso’s en kaartbetalingen naar sepa-betalingsinstrumenten te zijn gemigreerd.
em particular, uma massa crítica de transferências a crédito nacionais, débitos directos e pagamentos com cartão deverá ter migrado para os instrumentos de pagamento sepa até ao final de 2010.

daardoor kunnen verwijzingen naar nationale munteenheden in betalingsinstrumenten worden voorkomen, immers zulke betalingsinstrumenten dienen in de euro-eenheid te worden uitgevoerd en niet in de betreffende nationale munteenheid.
este requisito pode impedir que as partes façam referência à unidade monetária nacional em instrumentos de pagamento, dado que os pagamentos teriam que ser efectuados na unidade euro e não na moeda nacional.

advies inzake banca naţională a româniei's oversight op betalingssystemen, effectenafwikkelingssystemen en betalingsinstrumenten( con/ 2007/27)
parecer sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e sobre meios de pagamento( con/ 2007/27)

de officiële lancering van het sepa-betalingsinstrument voor overschrijvingen, die vandaag plaatsvindt, is dus een belangrijke mijlpaal in de migratie naar sepa.
o dia de hoje representa, assim, um marco importante no processo de migração para a sepa, com o lançamento formal do instrumento de pagamento sepa para transferências a crédito.