검색어: examen (네덜란드어 - 포르투갈어)

examen de la compatibilitÉ
examen de la compatibilitÉ

laten wij niet op dit examen vooruitlopen.
não nos adiantemos ao resultado do exame.

ze moeten slagen voor een schriftelijk examen.
devem submeter-se a um exame escrito.

dit examen moet ten minste één schriftelijk gedeelte omvatten .
uma, pelo menos, das partes desse exame deve ser escrita.

1 . het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen ;
1. «het getuigschrift van met goed gevold afgelegd diergeneeskundig examen» (certificado comprovativo da passagem no exame de medicina veterinária;

ook de europese unie moet in een groot aantal vakken examen afleggen.
neste caso, também a união europeu tem de dar provas e em muitas matérias.

i) de mogelijkheid die zowel het volgen van lessen als een examen omvat
i) opção que inclui simultaneamente a frequência de cursos e um exame

maar ook wij moeten vandaag examen afleggen, namelijk het examen solidariteit.
que temos de fazer para que as nossas bandeiras de cor saiam vitoriosas?

het geplande onderhoud mag geen examen, geen filter, geen nieuwe hindernis worden.
a entrevista prevista não se deve transformar num exame, num filtro ou numa nova barreira.

b) de opleiding moet met goed gevolg worden afgesloten door een examen op universitair niveau.
b) a formação deve ser concluída pela aprovação num exame de nível universitário.

enerzijds is er onderwijs en examen, anderzijds is er de veiligheid in het dagelijks leven.
uma coisa é a formação profissional e o exame, outra é garantir a segurança no dia-a-dia.

het in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 2, bedoelde examen omvat het volgende:
o exame referido no n.o 1 do artigo 3.o e no n.o 2 do artigo 5.o inclui:

toutefois, ce régime fera l'objet d'un examen dans le cadre d'une autre décision.
toutefois, ce régime fera l'objet d'un examen dans le cadre d'une autre décision.

d) "examen": het in artikel 5, lid 2, van richtlijn 96/35/eg bedoelde examen;
d) "exame", os exames definidos no n.o 2 do artigo 5.o da directiva 96/35/ce;

(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que:
(144) após este exame preliminar, a comissão considera, pelas razões expostas supra, que: