검색어: exportkredietverzekering (네덜란드어 - 포르투갈어)

in dat verband zal de commissie de mededeling betreffende de kortlopende exportkredietverzekering en de methode voor het vaststellen van de referentie- en disconteringspercentages herzien.
nesta perspectiva, a comissão procederá à revisão da comunicação relativa ao seguro de crédito à exportação a curto prazo , bem como do método de cálculo das taxas de referência e de recuperação .

richtlijn 98/29/eg van de raad van 7 mei 1998 betreffende de harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn
directiva 98/29/ce do conselho de 7 de maio de 1998 relativa à harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo

voorzover wijzigingen van de definitie noodzakelijk zijn, zal hierbij rekening moeten worden gehouden met de werkingsfeer van gemeenschapswetgeving inzake exportkredietverzekering, teneinde tegenstrijdigheden of rechtsonzekerheid te voorkomen.
na medida do necessário, as alterações da definição deverão ter em consideração o âmbito da legislação comunitária em matéria de seguro de crédito à exportação, no sentido de evitar qualquer conflito ou insegurança jurídica.

(1) overwegende dat de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn in het internationale handelsverkeer een doorslaggevende rol speelt en een belangrijk handelspolitiek instrument is;
(1) considerando que o seguro de crédito à exportação a médio e a longo prazo desempenha um papel essencial no comércio internacional e constitui um instrumento importante da política comercial;

mededeling van de commissie aan de lidstaten tot wijziging van de mededeling ingevolge artikel 93, lid 1, van het eg-verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het verdrag op kortlopende exportkredietverzekering
comunicação da comissão aos estados-membros que altera a comunicação nos termos do n.o 1 do artigo 93.o do tratado ce relativa à aplicação dos artigos 92.o e 93.o do tratado ce ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo

mededeling van de commissie betreffende de verlenging van de mededeling van de commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het eg-verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het verdrag op kortlopende exportkredietverzekering
comunicação da comissão referente à prorrogação da vigência da comunicação da comissão aos estados-membros nos termos do n.o 1 do artigo 93.o do tratado ce relativa à aplicação dos artigos 92.o e 93.o do tratado ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo

wat de exportkredietverzekering betreft , kunnen deze beperkingen evenwel gehandhaafd worden totdat de in artikel 2 , lid 2 , sub d ) , van de eerste coordinatierichtlijn bedoelde coordinatie tot stand is gebracht .
todavia, relativamente ao seguro de crédito à exportação, estas restrições podem ser mantidas, até à realização da coordenação prevista no no 2, alínea d), do artigo 2o da primeira directiva de coordenação.

een vergelijkbare commerciële lening zou idealiter een lening zijn van ongeveer hetzelfde bedrag, voor dezelfde of een vergelijkbare economische sector, voor een vergelijkbaar doel - zoals exportkredietverzekering - en afgesloten op ongeveer hetzelfde tijdstip.
em condições ideais, um empréstimo comercial comparável seria um empréstimo cujo montante fosse mais ou menos equivalente ao do caso em apreço, que dissesse respeito ao mesmo sector de actividade económica ou a um sector de actividade comparável, por exemplo um seguro sobre o crédito à exportação, e ter sido celebrado mais ou menos na mesma altura.

mededeling betreffende staatssteun voor exportkredietverzekeringen
comunicação relativa aos auxílios estatais ao seguro de crédito à exportação