검색어: geïnstrueerd (네덜란드어 - 포르투갈어)

u zult door uw arts of zijn/haar assistent geïnstrueerd ge
leia atentamente as instruções e me

patiënten moeten worden geïnstrueerd nevanac niet in te slikken.
prevenir os doentes que o nevanac não é para engolir.

patiënten moeten worden geïnstrueerd het flesje goed te schudden voor gebruik.
recomendar aos doentes para agitar bem o frasco antes de usar.

de patiënten moeten worden geïnstrueerd om de juiste injectietechniek toe te passen.
os doentes devem ser ensinados a utilizarem as técnicas de administração correctas.

de patiënt moet worden geïnstrueerd dat de tablet niet mag worden verkruimeld of gebroken.
os doentes devem receber instruções no sentido de não procurar esmagar ou dividir o comprimido.

gooi de naalden altijd weg in een prikbestendige container of zoals geïnstrueerd door uw zorgverlener.
deite fora as agulhas num recipiente resistente a perfurações ou como recomendado pelo seu profissional de saúde.

31 door patiënten die goed gemotiveerd en voldoende geïnstrueerd zijn en die kunnen beschikken over deskundig advies.
31 feita apenas por doentes que estão muito motivados, adequadamente treinados e que tenham possibilidade de serem aconselhados por um médico.

patiënten dienen te worden geïnstrueerd hun arts te informeren omtrent zwangerschap of indien zwangerschap wordt overwogen.
as doentes diabéticas devem ser aconselhadas a informar o seu médico no caso de estarem grávidas ou planearem uma gravidez.

in alle klinische studies werden de patiënten geïnstrueerd xeloda binnen 30 minuten na een maaltijd in te nemen.
em todos os ensaios clínicos, os doentes foram advertidos de que deveriam tomar xeloda nos 30 minutos que se seguem a uma refeição.

de patiënten krijgen van een dop voorziene polypropyleenspuiten en worden geïnstrueerd om 0,5 ml oplossing in de spuit op te trekken.
os doentes recebem seringas de polipropileno com tampa e instruções para extrair 0, 5 ml de solução com a seringa.

subcutane toediening van fertavid kan worden uitgevoerd door de patiënt zelf of door de partner, mits zij goed geïnstrueerd zijn door de arts.
a injecção subcutânea de fertavid pode ser administrada pelo doente ou pelo companheiro, desde que lhe sejam dadas as instruções apropriadas pelo médico.

de injecties kunnen door de patiënte zelf of door haar partner worden toegediend, mits zij voldoende geïnstrueerd zijn en kunnen beschikken over deskundig advies.
a mulher ou o seu companheiro podem administrar eles próprios as injecções de orgalutran, desde que estejam adequadamente treinados e tenham acesso a aconselhamento médico.

verder dient de hele vredesmacht, mannen zowel als vrouwen, geïnstrueerd te worden over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
além disso, todo o pessoal envolvido em operações de manutenção da paz, homens e mulheres, deve receber formação em matéria de igualdade de direitos entre os sexos.

patiënten dienen te worden geïnstrueerd om alle symptomen wijzend op endoftalmitis onmiddellijk te melden (zie rubriek 4.4).
os doentes devem ser instruídos para relatar imediatamente quaisquer sintomas sugestivos de endoftalmite (ver secção 4. 4).