검색어: geland (네덜란드어 - 포르투갈어)

de heer liikanen kan er niets aan doen dat zijn vliegtuig te laat geland is.
o senhor comissário liikanen não tem culpa de o seu voo ter aterrado tarde.

toen ik dat dacht, is het vliegtuig meteen tot rust gekomen en ben ik in brussel geland.
pensei nisso, desejei que assim fosse, e imediatamente o avião reencontrou a calma, a tranquilidade, e aterrei em bruxelas.

allereerst zou ik u willen meedelen dat de heer monti waarschijnlijk al geland is en ieder moment kan aankomen.
para começar, gostaria de vos comunicar que provavelmente o senhor comissário monti já aterrou e deverá chegar a todo o momento.

ze zijn in een ruimteschip gestapt en op een andere planeet geland, net als de astronauten waarvoor het haccp-systeem was ontwikkeld.
entraram em órbita e aterraram noutro planeta, como os astronautas para os quais foi concebido o sistema haccp.

(18) ten aanzien van niet uit de gemeenschap afkomstige luchtvervoerders of buiten de gemeenschap geregistreerde luchtvaartuigen die het grondgebied van een lidstaat overvliegen zonder dat in een lidstaat wordt opgestegen of geland, staat het een lidstaat wiens grondgebied aldus wordt overvlogen vrij in overeenstemming met het internationale recht een bewijs te verlangen dat voldaan is aan de verzekeringseisen uit hoofde van deze verordening, bijvoorbeeld door middel van steekproefcontroles.
(18) no que respeita aos sobrevoos do território de um estado-membro por transportadoras aéreas não comunitárias ou por aeronaves registadas fora da comunidade, que não envolvam a aterragem ou descolagem no território de um estado-membro, qualquer estado-membro sobrevoado pode, nos termos do direito internacional, exigir prova do cumprimento dos requisitos de seguro previstos no presente regulamento, procedendo nomeadamente à realização de controlos aleatórios.