검색어: herfst (네덜란드어 - 포르투갈어)

herfst-equinox
equinócio de setembro

herfst-equinox:
equinócio do outono:

herfst; russische herfstencefalitis
encefalite japonesa

encefalitis; russisch, herfst
encefalite japonesa b

het tweede jaar begint deze herfst.
a segunda sessão irá iniciar ­ se no próximo outono.

dit is haast een persoonlijk record deze herfst.
É quase o meu recorde pessoal deste semestre!

daar kan in de herfst rekening mee gehouden worden.
isto pode ser, então, tido em conta no outono.

al deze voorstellen zullen in de herfst besproken worden.
todas estas propostas serão debatidas no outono.

de top in tampere deze herfst zal daarom een mijlpaal zijn.
a cimeira de tampere, no próximo outono, ficará a constituir uma referência.

als het herfst wordt, vliegen de vogels naar het zuiden.
no outono os pássaros voam para o sul.

hierover willen wij in de herfst een afzonderlijke mededeling voorleggen.
tencionamos apresentar uma comunicação especial sobre este assunto no outono.

de ecb zal deze herfst een voortgangsverslag publiceren met een bijgewerkte evaluatie.
o bce vai preparar um outro relatório de progresso até ao outono do corrente ano, no qual actualizará a sua avaliação.

wij hopen dat het eerste concept al komende herfst klaar zal zijn.
esperamos ter já no próximo outono um primeiro documento de trabalho sobre essa matéria.

deze beoordelingen zullen na afloop van de intergouvernementele conferentie komende herfst worden afgegeven.
estes pareceres serão emitidos depois de ter terminado a conferência intergovernamental, no próximo outono.

mijns inziens kunnen wij tegen het einde van het jaar, deze herfst, zover zijn.
creio que poderemos fazê-lo até ao final deste ano, no próximo outono.