검색어: hoe laat daar (네덜란드어 - 포르투갈어)

laat daar geen misverstand over bestaan.
quanto a isto, espero que não haja mal entendidos.

wanneer begint dat debat, hoe laat?
quando começa o debate, a que horas?

hoe laat is het? klik voor actuele informatie.
que horas são? carregue para actualizar.

maar hun burgers weten allang hoe laat het is!
todavia, já há muito que os seus cidadãos têm conhecimento da situação!

de financieringsregeling laat daar geen enkele twijfel over bestaan.
o regime de financiamento não deixa, a este respeito, quaisquer dúvidas.

ik zou het toejuichen, laat daar geen misverstand over bestaan.
que não haja, porém, mal-entendidos: eu saudaria que assim fosse.

u moet zich dus omdraaien om te zien hoe laat het precies is.
por isso terá de se voltar para ver as horas certas.

ik ben wel voorstander van dit voorstel, laat daar geen misverstand over bestaan.
sou a favor desta proposta, para que não restem dúvidas.

op 9 mei komt het kwartet bijeen, maar niemand weet hoe laat het dan is.
ninguém sabe até que ponto já será tarde quando o quarteto se reunir a 9 de maio.

wij hebben een grootse visie voor europa, laat daar geen twijfel over bestaan.
temos uma grande visão para a europa, com certeza.

uw arts zal u vertellen hoeveel ketek tabletten u moet innemen, hoe laat en voor hoe lang.
o seu médico dir- lhe- á quantos comprimidos de ketek deverá tomar, em que altura e durante quanto tempo.

het is evident dat boetes nodig kunnen zijn-- laat daar geen misverstand over bestaan.
É evidente que se deverá recorrer a sanções se necessário – há que ser muito claro neste ponto.

desalniettemin zijn wij blij met de lamfalussy-procedure- laat daar geen twijfel over bestaan.
apesar disso, congratulamo-nos com os objectivos do procedimento lamfalussy- não pode existir qualquer dúvida acerca disso.

de nieuwe commissie heeft dat pas na lange tijd erkend, maar berouwvolle zondaars worden in de hemel warm ontvangen, hoe laat hun berouw ook moge komen.
a nova comissão levou tempo a admitir isto, mas há grande alegria no paraíso quando um pecador se arrepende, ainda que esse arrependimento seja um tanto tardio.

hoe laat ik & konqueror; opstarten zonder menubalk? ik kan geen weergaveprofiel opslaan als de menubalk onzichtbaar is!
como é que faço com que o & konqueror; se inicie sem um menu? não posso gravar um perfil de vista quando o menu está invisível!