검색어: jus poli (네덜란드어 - 포르투갈어)

poli
poli

tutte e tre le navi sono costruite dal cantiere navale de poli spa.
tutte e tre le navi sono costruite dal cantiere navale de poli spa.

daarom stem ik in met het commissievoorstel en met het verslag-poli bortone.
concordo, assim, com a proposta da comissão e com o relatório de adriana poli bortone.

dit brengt mij tegelijkertijd bij het laatste gedeelte van de opmerkingen van mevrouw poli bortone over het vraagstuk van de immigratie.
isto remete-me para a última parte do discurso da senhora deputada poli bortone sobre a questão da imigração.

mijnheer de voorzitter, ik wil om te beginnen tegen het griekse voorzitterschap zeggen: efcharisto poli.
senhor presidente, gostaria de começar por dizer à presidência grega' efcharisto poli?.

een principieel onderwerp is bijvoorbeeld paragraaf 14; daar gaat het over het nationaliteitsrecht, over het jus soli of het jus sanguinis.
uma questão de princípio é, por exemplo, o nº 14, que trata do direito de nacionalidade, jus soli ou jus sanguinis, assuntos que nos diversos estados-membros têm dimensão constitucional.

in grondwetten overal ter wereld wordt het gelijkheidsbeginsel verkondigd. daardoor wordt haast een grondwettelijk jus cogens principe geschapen, aangezien discriminatie overal verboden is.
todas as constituições do mundo, ao afirmarem o princípio da igualdade, criam quase um princípio jus cogens constitucional, pois seja onde for a discriminação é proibida.

mevrouw de voorzitter, ik wil meedelen dat ik voor het verslag-poli bortone heb gestemd, met name omdat amendement 1 is aangenomen.
senhora presidente, gostaria de esclarecer que votei a favor do relatório poli bortone sobretudo porque foi aprovada a alteração 1.