검색어: liep (네덜란드어 - 포르투갈어)

het programma liep eind 2003 af.
o programa foi suspenso em finais de 2003.

liep\x{0101} jalatvia.kgm
liepājalatvia. kgm

maxima liep vast, wordt herstart...
o maxima estoirou. a reiniciá- lo...

maar dat liep uiteindelijk ook anders.
mas também aí as coisas acabaram por tomar outro rumo.

zij liep van januari tot december 2004.
essa avaliação decorreu entre janeiro e dezembro de 2004.

de vorige verordening liep eind 1999 af.
o regulamento anterior expirou no final de1999.

deze toelating liep af op 30 september 2005.
essa autorização caduca em 30 de setembro de 2005.

deze keer liep het voorstel stuk op de rechtsgrondslag.
desta vez, a proposta fracassou na base jurídica.

(14) de regeling liep op 23 juli 2002 af.
(14) o regime atingiu o seu termo em 23 de julho de 2002.

vorige week meende men dat het engelse verbintenissenrecht gevaar liep.
na semana passada, era o direito dos contratos britânico que estaria ameaçado.

liep deze van regering naar regering of via internationale handelaren?
o que precisamos de saber é por que razão não foi o trabalho realizado nos estados unidos.

de overheidsschuld liep terug van 47,2% bbp tot 45,0% .
a dívida pública desceu de 47.2% do pib para 45.0% .

de overgangsperiode liep op 31 maart 2005 af (artikel 9, lid 4).
o período transitório terminou em 31 de março de 2005 (n.º 4 do artigo 9.°).

het tweede jaar liep onder het thema" faire moins pour faire mieux".
o segundo ano decorreu sob o lema faire moins pour faire mieux.

tezelfdertijd liepen productie en verbruik terug.
isto sucedeu num contexto em que se verificou uma diminuição simultânea da produção e do consumo.