검색어: nieuwsagentschap (네덜란드어 - 포르투갈어)

het is dan ook een zaak van de hoogste urgentie dat de status van het nieuwsagentschap new china wordt gepreciseerd.
É prioritário esclarecer qual o estatuto exacto da agência noticiosa nova china.

een speciaal punt is de kwestie van de onschendbaarheid van overheidsorganen en of dit van toepassing is op het nieuwsagentschap new china.
uma questão específica é o problema da imunidade dos organismos estatais relativamente à acusação e a questão de saber se isto se aplica à agência noticiosa nova china.

wat heeft indirecte reclame die naar een benelux-nieuwsagentschap verwijst met een tabakfabrikant in europa te maken?
então e o que tem a publicidade indirecta em comum com uma agência noticiosa do benelux e uma tabaqueira da europa?

het voorval dat het chinese nieuwsagentschap mevrouw anson chan en de ambtenaren vertelde dat ze de hoofdbestuurder beter moesten steunen is in mijn ogen een inmenging in de zaken van een ander land.
o facto de a agência noticiosa chinesa dizer à senhora anson chan e aos funcionários públicos que eles tinham de apoiar melhor o chefe do executivo parece ­ me qualquer coisa como ingerência nos assuntos de outro país.

mijnheer de voorzitter, na onze laatste vergadering in straatsburg heeft het nieuwsagentschap afp op 26 maart bericht dat de politie bij de bouwwerkzaamheden van onze nieuwe vergaderzaal dertien illegale werknemers heeft aangetroffen.
senhor presidente, já depois da nossa última reunião em estrasburgo surgiu um comunicado da agência noticiosa afp, emitido em 26 de março, segundo o qual foram identificados durante uma rusga feita pela polícia treze trabalhadores em situação irregular no estaleiro do nosso novo hemiciclo.

mijnheer de voorzitter, ik heb zojuist uit een persbericht van het nieuwsagentschap reuter vernomen dat er wapens zijn gevonden in een auto van de heer le pen in brussel: een luchtdrukgeweer, traangasbommen en een revolver.
senhor presidente, acabei de tomar conhecimento, através de uma notícia da agência reuter, que foram encontradas armas no carro do senhor deputado le pen, em bruxelas: uma espingarda, granadas lacrimogéneas e um revólver.

- mijnheer de voorzitter, ik wil protesteren tegen de arrestatie van rubiel vargas door het colombiaanse leger. hij is lid van het uitvoerend comité van de communistische jongerenbeweging van colombia en correspondent voor het onafhankelijke nieuwsagentschap ancol.
senhor presidente, desejo condenar a prisão, por parte das forças armadas da colômbia, de rubiel vargas, membro do comité executivo da juventude comunista colombiana e correspondente da agência noticiosa independente ancol.