검색어: schoongemaakt (네덜란드어 - 포르투갈어)

deze verpakkingen moeten worden schoongemaakt en
essas embalagens devem ser limpas e:

de minimummaat moet 500 gram (schoongemaakt) bedragen.
o tamanho mínimo será de 500 gramas (eviscerado).

dat zij behoorlijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
que a limpeza e a desinfecção possam ser efectuadas em boas condições,

schoongemaakt product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan
limpo produto que foi pelo menos eviscerado

de installaties zijn ontruimd en schoongemaakt en worden niet meer gebruikt.
as instalações foram esvaziadas, limpas e deixaram de ser utilizadas.

de buitenkant van de optiset kan met een vochtige doek worden schoongemaakt.
pode limpar o exterior da sua optiset passando um pano húmido.

de spuit moet na gebruik zorgvuldig worden schoongemaakt met schoon water.
após utilizar a seringa, não a deve deixar no frasco, devendo lavá- la convenientemente com água limpa.

wanneer de beker onmiddellijk schoongemaakt wordt, worden de geneesmiddelresten verwijderd.
se forem lavados imediatamente, os resíduos de medicamento são eliminados.

na elk gebruik moet het apparaatje worden schoongemaakt en moet het beschermkapje worden teruggeplaatst.
após cada utilização, limpar o dispositivo e repor a cápsula de fecho.

de maatbeker of doseerpipet moet onmiddellijk na gebruik met warm water en afwasmiddel worden schoongemaakt.
logo após a sua utilização, o copo doseador ou seringa oral devem ser lavados com água quente e detergente.

● zorg ervoor dat u de rubber stoppen niet meer aanraakt nadat u ze heeft schoongemaakt.
58 ● certifique- se que não toca na rolha de borracha depois de a ter limpo.

de plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;
as zonas de carregamento desses animais deverão ser limpas e desinfectadas após a sua utilização;

de minimummaat moet 450 gram (levend gewicht) of 400 gram (schoongemaakt) bedragen.
o tamanho mínimo será de 450 gramas (peso vivo) ou 400 gramas (eviscerado).

"magen en darmen mogen in de slachtruimte worden schoongemaakt wanneer daar niet geslacht wordt.";
«na sala de abate, os estômagos e intestinos podem ser limpos em momentos distintos do abate.»;

alle transportmiddelen, vrachtwagens en opslagruimten moeten grondig worden schoongemaakt voordat ze voor ongemedicineerd voeder mogen worden hergebruikt.
todos os transportadores, camiões e celeiros devem ser completamente lavados com jactos de água antes de serem novamente utilizados para alimentos não medicados.

de mierikswortel wordt schoongemaakt, gewassen, vers geraspt en met ingrediënten (zie boven onder 4.2) verfijnd.
o rábano é limpo, lavado, raspado e, em seguida, afinado por meio de vários ingredientes (ver ponto 4.2).