검색어: solvabiliteitsratio (네덜란드어 - 포르투갈어)

solvabiliteitsratio
rácio de solvabilidade

het peil van de solvabiliteitsratio
nível do rácio de solvabilidade

advies inzake richtlijn solvabiliteitsratio ( con / 1994/7 )
parecer sobre a directiva relativa ao rácio de solvabilidade ( con / 1994/7 )

advies betreffende de richtlijn solvabiliteitsratio ( con / 1996/7 )
parecer sobre a directiva relativa ao rácio de solvabilidade ( con / 1996/7 )

artikel 9 van richtlijn 89/647 / eeg van de raad ( richtlijn solvabiliteitsratio ) .
artigo 9º da directiva 89/647 / cee do conselho ( directiva relativa a um rácio de solvabilidade ) .

(46) de vaststelling van een passende solvabiliteitsratio speelt een centrale rol bij het toezicht op kredietinstellingen.
(46) o estabelecimento de um rácio de solvabilidade adequado é de fulcral importância para a supervisão das instituições de crédito.

als het vermogen en de risicogewogen activa van wfa werden meegerekend, kwam de solvabiliteitsratio uit op 8,7 %.
incluindo o capital e os activos ponderados pelo risco do wfa, isso correspondia a um rácio de solvabilidade de 8,7%.

bdb verstrekte de commissie ook gegevens over de samenstelling van het eigen vermogen en de solvabiliteitsratio van een aantal grote particuliere duitse banken vanaf 1990.
a bdb forneceu também à comissão dados sobre a composição do capital próprio de alguns grandes bancos privados alemães e sobre os seus rácios de solvabilidade, a partir de 1990.

(57) de bepalingen betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen bevatten een nomenclatuur van de door kredietinstellingen gelopen kredietrisico's.
(57) as disposições relativas a um rácio de solvabilidade das instituições de crédito contêm uma nomenclatura dos riscos de crédito suportados pelas instituições de crédito.

zonder de inbreng van eigen vermogen via wfa en zonder de risicogewogen activa zou het concern op 30 juni 1993 een solvabiliteitsratio van circa 7,2 % hebben gehad.
sem a injecção de capital próprio pela integração do wfa e sem os activos ponderados pelo risco, o grupo teria tido um rácio de solvabilidade de aproximadamente 7,2% em 30 de junho de 1993.

bij een eigen vermogen van 205,6 miljoen eur behaalde de bank een basisvermogensratio van 14,2 % en een solvabiliteitsratio van 18,4 %.
com 205,6 milhões de eur de fundos próprios de base, esta instituição bancária atingiu um rácio de fundos próprios de base de 14,2 % e um rácio de capitais próprios de 18,4 %.

verder bleek uit genoemde gegevens dat de solvabiliteitsratio van de kredietinstellingen over het algemeen duidelijk hoger lag dan de vereiste 4 % voor het basisvermogen en 8 % voor het totale eigen vermogen.
dessa informação também resulta que as instituições de crédito tinham, em geral, rácios de solvabilidade muito superiores aos requisitos mínimos de 4% para os fundos próprios de base e de 8% para o total dos fundos próprios.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen, waarover wij nu gaan stemmen, verdient onze steun.
senhora presidente, senhoras e senhores deputados! a presente proposta de directiva que altera a directiva relativa a um rácio de solvabilidade das instituições de crédito a ser votada pelo parlamento é de saudar.

(20) voor 2002 is in het jaarverslag van lsh voor het concern een basisvermogensratio van 6,5 % en een solvabiliteitsratio van 10,3 % vermeld.
(20) no relatório de contas de 2002 foi declarado um rácio de fundos próprios de base de 6,5% e um rácio de solvabilidade de 10,3% para o grupo.

in deze solvabiliteitsratio van 8,7 % is rekening gehouden met een verhoging van de niet voor de woningbouwstimulering bestemde risicogewogen activa van westlb met 8,2 miljard dem (4,19 miljard eur) ofwel 9,9 % in 1992.
este rácio de solvabilidade de 8,7% tem em conta um aumento dos activos ponderados pelo risco do westlb não relacionado com a promoção da habitação de 8,2 mil milhões de dem (4,19 mil milhões de euros), ou 9,9%, em 1992.