검색어: technologieoverdracht (네덜란드어 - 포르투갈어)

technologieoverdracht
transferências de tecnologia

overeenkomst betreffende technologieoverdracht
acordo de transferência de tecnologia

programma ter bevordering van technologieoverdracht: protex 2002+
programa de apoio à transferência de tecnologia: protex 2002+

zij bevordert derhalve technologieoverdracht en samenwerking tussen ondernemingen.
promove, por conseguinte, a transferência de tecnologia e a cooperação entre empresas.

- oprichting van centra voor technologieoverdracht en venture capital;
- a criação de centros de transferência de tecnologias e de capital de risco,

(13) het gco moet zijn activiteiten inzake innovatie en technologieoverdracht voortzetten.
(13) o cci deve desenvolver actividades no domínio da inovação e da transferência de tecnologias de uma forma activa.

- het ritts-programma (regionale strategieën voor innovatie en technologieoverdracht);
- o programa ritts (estratégias para a inovação regional e a transferência de tecnologias),

het maximale steunniveau voor technologieoverdracht bedraagt 70 % van de in aanmerking komende kosten.
a taxa de auxílio para as transferências de tecnologia é de 70 % dos custos elegíveis.

daarom moeten er passende randvoorwaarden worden gecreëerd binnen het concurrentiebeleid om technologieoverdracht naar derden mogelijk te maken.
eis por que é fundamental criar condições adequadas ao nível da política de concorrência para facilitar a transferência de tecnologia para terceiros.

ten eerste, de noodzaak van technologieoverdracht en technische bijstand aan landen die onvoldoende nationale productiecapaciteit hebben.
em primeiro lugar, a necessidade de transferência de tecnologia e assistência técnica para os países com deficiências nas suas capacidades nacionais de fabrico no sector farmacêutico.

(12) het gco moet zich actief inzetten op het gebied van zijn activiteiten inzake innovatie en technologieoverdracht.
(12) o cci deve desenvolver actividades no domínio da inovação e da transferência de tecnologias de uma forma activa.

d) ondersteunende diensten voor transnationale kennis- en technologieoverdracht en voor het beheer van intellectuele en industriële eigendom;
d) o apoio a serviços de transferência transnacional de conhecimentos e tecnologia e a serviços de gestão da propriedade intelectual e industrial;

d) ondersteunende diensten voor transnationale kennis- en technologieoverdracht en voor de bescherming en het beheer van intellectuele en industriële eigendom;
d) o apoio a serviços de transferência transnacional de conhecimentos e de tecnologia e a serviços de protecção e gestão da propriedade intelectual e industrial;

als investeringen in immateriële activa worden beschouwd investeringen in technologieoverdracht door de verwerving van octrooirechten, licenties, knowhow of niet-geoctrooieerde technische kennis.
são investimentos em activos incorpóreos qualquer investimento em transferência de tecnologia através da aquisição de direitos de patente, licenças ou know-how ou de conhecimentos técnicos não protegidos por patentes.

1.5 de commissie heeft in oktober 2003 ontwerpregels en -richtsnoeren voor licentieovereenkomsten inzake technologieoverdracht gepubliceerd, waarover het eesc reeds advies heeft uitgebracht.
1.5 em outubro de 2003, a comissão europeia publicou um projecto de regulamento e um projecto de orientações relativos aos acordos de transferência de tecnologia sobre o qual o cese já emitiu parecer [1].

"immateriële activa" zijn activa die technologieoverdracht door de verwerving van octrooirechten, licenties, knowhow of niet-geoctrooieerde technische kennis inhouden.
entende-se por "activos incorpóreos" os activos resultantes da transferência de tecnologia através da aquisição de direitos de patente, licenças, saber-fazer ou conhecimentos técnicos não protegidos por patente.

e) "immateriële activa": activa die technologieoverdracht door de verwerving van octrooirechten, licenties, knowhow of niet-geoctrooieerde technische kennis inhouden;
e) "activos incorpóreos", quaisquer activos decorrentes da transferência de tecnologia através da aquisição de direitos de patente, licenças, saber-fazer ou conhecimentos técnicos não protegidos por patente;