검색어: achtereenvolgende (네덜란드어 - 폴란드어)

60 diensturen gedurende 7 achtereenvolgende dagen.
60 godzin służby w ciągu każdych kolejnych 7 dni.

met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
oraz wykaz jego kolejnych zmian

ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany

ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian

in 2008 vond het evenement voor het zesde achtereenvolgende jaar plaats.
rok 2008 jest kolejnym, szóstym rokiem organizacji przedsięwzięcia.

waarneming die een zich ontwikkelend rasterveld op achtereenvolgende tijdstippen vertegenwoordigt.
obserwacja reprezentująca ewoluujące pole pokryte siatką w następujących po sobie momentach.

- de dienst gedurende ten minste 12 achtereenvolgende maanden te verzorgen.
- zagwarantować obsługę przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy.

a ) hetzij als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende vier achtereenvolgende jaren ;
a) cztery kolejne lata jako osoba prowadząca samodzielną działalność lub działalność na stanowisku kierowniczym; lub

de lidstaten nemen de gemiddelde jaarproductie van ten minste drie achtereenvolgende wijnoogstjaren als grondslag.
za średni poziom produkcji państwa członkowskie uznają produkcję osiągniętą w okresie co najmniej trzech kolejnych lat.

de afgelopen jaren behoorden de achtereenvolgende uitbreidingen van de europese unie tot haar grootste successen.
w ostatnich latach rozszerzenie było jednym z największych sukcesów unii europejskiej.

twee achtereenvolgende onvoldoende beoordelingen rechtvaardigen dat de functionaris gedurende een extra jaar dezelfde salaristrap behoudt.
dwa kolejne nieprzychylne sprawozdania uzasadniają pozostawienie pracownika na dotychczas zajmowanym stopniu przez kolejny rok.

de desbetreffende vastleggingskredieten mogen slechts voor ten hoogste drie achtereenvolgende begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen.
odpowiednie środki na pokrycie zobowiązań mogą zostać ujęte w budżecie jedynie na co najwyżej trzy kolejne lata budżetowe.

indien gedurende twee achtereenvolgende vergaderingen geen consensus kan worden bereikt, worden de meningsverschillen zorgvuldig gedocumenteerd.
w przypadku gdy osiągnięcie jednomyślności nie było możliwe w trakcie dwóch następujących po sobie posiedzeń, rozbieżności należy szczegółowo udokumen ­ tować.

het voorgeschreven aantal capsules moet in zijn geheel worden doorgeslikt, eenmaal per dag, gedurende vijf achtereenvolgende dagen.
zaleconą liczbę kapsułek należy połykać w całości, raz na dobę przez 5 dni.

gezien het strategisch meerjarenprogramma van de raad voor de periode 2004-2006 (zes achtereenvolgende voorzitterschappen),
uwzględniając wieloletni program strategiczny 2004-2006 sześciu prezydencji,

deze thema's zullen door de achtereenvolgende voorzitterschappen overeenkomstig hun specifieke agenda's nader worden uitgewerkt.
tematy te zostałyby doprecyzowane przez poszczególne prezydencje, zgodnie z ich własnymi programami.

achtereenvolgende snelheidsverhogingen: 10 km/uur, totdat de maximale snelheid van de proef wordt bereikt;
stopniowe zwiększenia prędkości: 10 km/h do maksymalnej prędkości badania;