검색어: betalingsverzoeken (네덜란드어 - 폴란드어)

betalingsverzoeken
wniosek o płatność

motivering van de betalingsverzoeken
dokumenty towarzyszące wnioskom o płatności

• te hoog ingeschatte betalingsverzoeken.
projekty unijne są realizowane przez wiele lat i korekty stosuje się zazwyczaj do płatności końcowych.

de betalingsverzoeken moeten vermelden:
w odniesieniu do płatności określa się:

betalingsverzoeken die uitgaven voor financieringsinstrumenten omvatten
wnioski o płatność obejmujące wydatki na instrumenty finansowe

motivering van de betalingsverzoeken(artikel 117 van het financieel reglement)
dokumenty towarzyszące wnioskom o płatności(artykuł 117 rozporządzenia finansowego)

de voorgeschreven termijn voor de indiening van betalingsverzoeken in 2006 voor deze projecten is 1 november.
zgodnie z przepisami termin składania wniosków o płatności na rzecz tych projektów w 2006 r. z upływa 1 listopada.

betalingsverzoeken voor het gehele bedrag of voor het saldo moeten bij de ngo worden ingediend na de afgifte van het overnamecertificaat.
wszelkie wnioski o dokonanie płatności pełnej ceny oferty lub kwoty pozostającej do zapłaty są przedstawiane organizacji pozarządowej po wydaniu świadectwa odbioru.

de op facturen en betalingsverzoeken in mindering gebrachte kortingen en rabatten worden niet als ontvangsten van het communautair orgaan geboekt.
potrącenia, zwroty i rabaty na fakturach i poleceniach zapłaty nie są zapisywane jako przychód organu wspólnoty.

daar kan evenwel vóór 31 oktober, de voorgeschreven termijn voor de indiening van betalingsverzoeken voor dit jaar, verandering in komen.
tendencja ta może jeszcze ulec zmianie przed dniem 31 października, przepisowym terminem końcowym składania wniosków o płatności za bieżący rok.

ook kunnen financiële correc­ties die tijdens de duur van de programma's zijn bevestigd, bij latere betalingsverzoeken worden uitgevoerd.
ponadto korekty finansowe zatwierdzone w czasie trwania programów mogą zostać również wykonane poprzez składanie kolejnych wniosków o płatność.

de specifieke procedure en de in te dienen informatie voor betalingsverzoeken met betrekking tot een esi-fonds worden in de fondsspecifieke voorschriften vastgesteld.
szczegółowe procedury i informacje, które należy przedłożyć odnośnie wniosków o płatność w odniesieniu do każdego efsi są ustanowione w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy.

op het bedrag van betalingsverzoeken kunnen de volgende bedragen in mindering worden gebracht, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven:
od wniosków o płatność, które następnie stanowią podstawę do wypłaty kwoty netto, można odpisać następujące kwoty:

de in beschikking 2004/904/eg vermelde voortgangsverslagen, eindverslagen, uitgavendeclaraties en betalingsverzoeken worden bij de commissie ingediend in euro.
sprawozdania okresowe, sprawozdanie końcowe z realizacji, wykazy wydatków oraz wnioski dotyczące płatności, o których mowa w art. 16 decyzji 2004/904/we są przedkładane komisji w eur.

de spaanse autoriteiten hebben geen betalingsverzoeken ingediend totdat uitgebreide, dus volledige controlewerkzaamheden waren afgerond en het tijdstip waarop dit jaar volgende betalingsverzoeken zullen worden ingediend, is nog onzeker.
władze hiszpanii wstrzymywały wnioski o płatności do czasu zakończenia szeroko zakrojonych (pełnych) działań kontrolnych i jeszcze nie wiadomo, kiedy zostaną złożone kolejne wnioski o płatności w tym roku.

voortgangsverslagen en eindverslagen over de uitvoering van de jaarprogramma's, door de certificeringsinstantie gecertificeerde uitgavenstaten, en betalingsverzoeken of eventueel terugbetalingsverklaringen opstelt en indient bij de commissie;
sporządza i przedkłada komisji sprawozdania z postępów w realizacji programów rocznych i sprawozdania końcowe z realizacji programów rocznych, deklaracje wydatków poświadczonych przez instytucję certyfikującą i wnioski o płatności lub, w stosownych przypadkach, deklarację zwrotu kosztów;

de begunstigde legt ter motivering van zijn nieuwe betalingsverzoek een afrekening van de gemaakte kosten over.";
na poparcie wszelkich wniosków o nową płatność należy przedstawić deklarację dotyczącą nakładów beneficjenta.";