검색어: bloedklonters (네덜란드어 - 폴란드어)

bloedklonters
zakrzepy

beensplinters en bloedklonters worden verwijderd .
wszelkie odłamki kości i grudki zakrzepłej krwi należy usuwać.

dat betekent dat het de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.
oznacza to, że substancja ta zapobiega tworzeniu się skrzepu krwi.

dat betekent dat de stof de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.
oznacza to, że pomaga ona w zapobieganiu tworzeniu się skrzepów krwi.

patiënten die geen geneesmiddelen ter voorkoming van bloedklonters mogen innemen;
pacjenci, którzy nie mogą otrzymywać leków zapobiegających zakrzepicy;

- of u antistollingsmiddelen gebruikt, zoals warfarine, ter voorkoming van bloedklonters
- jeżeli pacjent przyjmuje leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania

- warfarine of andere anticoagulantia (bloedverdunners) ter voorkoming van bloedklonters.
- warfaryna lub inne leki przeciwzakrzepowe (rozrzedzające krew), stosowane w zapobieganiu

antitrombotische middelen zijn geneesmiddelen die de vorming van bloedklonters (trombose) voorkomen.
leki przeciwzakrzepowe zapobiegają tworzeniu się skrzepów krwi (zakrzepicy).

in beide studies kregen patiënten ook andere geneesmiddelen om de vorming van bloedklonters tegen te gaan.
w obu badaniach pacjenci otrzymywali inne leki zapobiegające krzepnięciu krwi.

dit is omdat te lang zitten in dezelfde houding een ongestoorde bloedsomloop kan verhinderen en de kans op bloedklonters kan verhogen.
długotrwałe siedzenie w niezmienionej pozycji może utrudniać krążenie krwi i zwiększać ryzyko zakrzepów.

integrilin vermindert aanzienlijk het risico op vorming van bloedklonters en draagt ertoe bij dat een nieuwe hartaanval wordt voorkomen.
preparat integrilin znacząco zmniejsza ryzyko powstania zakrzepu i pomaga zapobiegać wystąpieniu kolejnego zawału serca.

het wordt gegeven in combinatie met acetylsalicylzuur en niet-gefractioneerde heparine (andere geneesmiddelen die de vorming van bloedklonters tegengaan).
substancję tę stosuje się wraz z kwasem acetylosalicylowym oraz z niefrakcjonowaną heparyną (inne leki zapobiegające krzepnięciu krwi).

als u bloedverdunners (anticoagulantia, bijv. warfarine) of geneesmiddelen die de vorming van bloedklonters voorkomen (antitrombotica) gebruikt
jeśli są stosowane leki rozrzedzające krew (leków przeciwzakrzepowe np. warfaryna) lub leki zapobiegające tworzeniu się skrzepów,

vaak moet de dosis van een bepaalde bloedverdunner (heparine) tijdens de hemodialyse verhoogd worden tijdens de behandeling met retacrit teneinde het risico op bloedklonters te verminderen.
aby zminimalizować ryzyko powstawania zakrzepów w trakcie leczenia lekiem retacrit, często niezbędne jest zwiększenie dawki specjalnego leku rozrzedzającego krew (heparyny) podczas hemodializy.

dit kan aanleiding geven tot bloedarmoede (anemie), vermoeidheid, moeilijkheden bij het functioneren, pijn, donkere urine, kortademigheid en bloedklonters.
u pacjentów z pnh krwinki czerwone mogą być niszczone, co może być przyczyną zmniejszenie liczby tych krwinek (niedokrwistości), zmęczenia, trudności w funkcjonowaniu, bólów, ciemnego zabarwienia moczu, skrócenia oddechu i zakrzepów krwi.

10. het uitsnijden moet zo geschieden dat iedere verontreiniging van het vlees wordt voorkomen. beensplinters en bloedklonters worden verwijderd. uitgesneden vlees dat niet bestemd is voor menselijke consumptie moet onmiddellijk worden verzameld in de in nr. 2, sub f) , bedoelde bakken.
10. mięso będzie ćwiartowane w taki sposób, aby uniknąć wszelkiego zakażenia. wszelkie odłamki kości i grudki zakrzepłej krwi należy usuwać. mięso po ćwiartowaniu, lecz nie przeznaczone do konsumpcji należy umieszczać, zaraz po otrzymaniu, w pojemnikach, określonych w nr 2 lit. f).