검색어: conjunctuurklimaat (네덜란드어 - 폴란드어)

economische indicatoren en voorspellingen bevestigen dat het conjunctuurklimaat in de eu blijft verbeteren.
wskaźniki i prognozy ekonomiczne potwierdzają, że w ue utrzymuje się tendencja wzrostowa warunków koniunkturalnych.

de looninflatie is gematigd gebleven als gevolg van de zwakke arbeidsmarkt, al is het conjunctuurklimaat in 2005-2006 geleidelijk verbeterd.
inflacja płacowa była ograniczona przez zastój na rynku pracy, pomimo że warunki cykliczne ulegały stopniowej poprawie w latach 2005-2006.

de looninflatie wordt in toom gehouden door een slappe arbeidsmarkt, ook al is het conjunctuurklimaat in de jaren 2003-2005 geleidelijk verbeterd.
inflacja płacowa została ograniczona przez zastój na rynku pracy, pomimo że uwarunkowania o charakterze cyklicznym uległy stopniowej poprawie w latach 2003-2005.

voor de jaren 2007-2008 wordt een bescheiden stijging van de inflatie verwacht als gevolg van een verbeterd conjunctuurklimaat en een geplande verhoging van de accijnzen en de gereguleerde prijzen.
spodziewany jest niewielki wzrost inflacji w latach 2007-2008, spowodowany lepszymi warunkami cyklicznymi i planowanym wzrostem podatku akcyzowego i cen regulowanych.

verwacht wordt dat de inflatie licht zal stijgen ten opzichte van het huidige lage niveau als gevolg van het verbeterde conjunctuurklimaat en de voorgenomen verhogingen van de indirecte belastingen in de loop van 2007-2008.
oczekiwany jest niewielki wzrost inflacji w związku z lepszymi warunkami cyklicznymi i planowanym podniesieniem podatków pośrednich w latach 2007-2008.

aangezien het conjunctuurklimaat, zoals gemeten aan de hand van de output gap, echter vrijwel ongewijzigd blijft, mag ervan worden uitgegaan dat het grootste deel van de herziening van het tekortcijfer van structurele aard is.
niemniej jednak, ponieważ uwarunkowania o charakterze cyklicznym, mierzone luką produktową, pozostały prawie niezmienione, największą część korekty deficytu można uznać za strukturalną.

in eerdere jaren had er een gunstig conjunctuurklimaat geheerst, maar duitsland heeft toen onvoldoende budgettaire manoeuvreerruimte geschapen voor het opvangen van de lange periode van trage groei tussen 2002 en 2005, die gekenmerkt werd door een gemiddelde reële bbp-groei van 0,5 % per jaar.
w poprzednich latach sprzyjającej koniunktury gospodarczej niemcy nie stworzyły dostatecznego marginesu budżetowego na dostosowanie do dłuższych okresów cyklicznego spowolnienia w latach 2002–2005 przy średnim wzroście realnego pkb na poziomie 0,5 % rocznie.