검색어: debet (네덜란드어 - 폴란드어)

debet
debet

debet valutadatum:
codziennie dla wszystkich okresów

het tekort aan passende financieringsbronnen voor de zaai- en startfase is hier vermoedelijk debet aan.
może to wiązać się z niedoborem odpowiednich źródeł na bardzo wczesnym etapie inwestowania.

-voor bcc: diensten m.b.t. commerciële verwerving voor internationale debet en kredietkaarten.
-w przypadku bcc: świadczenie usług w zakresie zakupów komercyjnych dla międzynarodowych kart debetowych i kredytowych.

tal van uiteenlopende factoren zijn debet aan die lacunes en vertragingen, maar over de volgende twee oorzaken zal iedereen het eens zijn:
przyczyn tych niedociągnięć i opóźnień może być wiele, przeważnie wymienia się jednak dwie kwestie:

2.2.6 de volgende reeks van oorzaken en gevolgen is er debet aan dat de mexicaanse economie minder snel groeit:
2.2.6 spowolnienie gospodarcze meksyku wynika z poniższego łańcucha przyczynowo-skutkowego:

informatie betreffende rekeningensaldi en debet- en creditboekingen kunnen via de[ naam van de cb] verkregen worden.
informacje dotyczące sald na rachunkach oraz obciążeń i uznań można uzyskać za pośrednictwem[ nazwa bc].

de karteldienst van de commissie en de nationale mededingingsautoriteiten stellen momenteel een onderzoek in naar de markt voor debet- en kredietkaarten in de eu;
organy ochrony konkurencji w komisji europejskiej i w państwach członkowskich podjęły już badania rynku kart debetowych i kredytowych w ue.

voor het achteropraken van afrika zijn weliswaar vele oorzaken aan te wijzen, maar het ontbreken van een onafhankelijk maatschappelijk middenveld en van een toereikende verankering daarvan zijn hier zeker debet aan en hebben niet te onderschatten gevolgen.
powody nienadążania afryki są zapewne różnorodne, ale na pewno należą do nich brak samodzielności społeczeństwa obywatelskiego i jego niewystarczająca siła, co znacznie wpływa na sytuację.

1.14 het groenboek is er debet aan dat vooral de positieve kanten van het sectorgebonden liberaliseringsbeleid zijn belicht, alhoewel volgens het comité onvoldoende aandacht is geschonken aan het evenwicht tussen eerlijke mededinging en dab.
1.14 uznaje, że zielona księga umożliwiła identyfikację przede wszystkim pozytywnych aspektów branżowych polityk liberalizacji, nie poświęciła jednak wystarczającej uwagi zachowaniu prawidłowej równowagi między uczciwą konkurencją a usługami użyteczności publicznej;

het bedrag van de afschrijvingen en waardeverminderingen wordt op het debet van de post "resultaat van de aanpassingen - afschrijvingen/waardeverminderingen" van de resultatenrekening geboekt.
kwotami amortyzacji i odpisów należy obciążyć pozycję "wyniki korekty – amortyzacja/kwoty odpisane" w rachunku zysków i strat.

1.3 terwijl sommige van deze voordelen nog steeds eerder lopende processen blijven dan onomkeerbare verworvenheden, heeft europa ook te kampen met handicaps die ondernemingen benadelen en die debet zijn aan de huidige slechte groei- en werkgelegenheidsprestaties verklaren. zo
1.3 podczas gdy pewne atuty są bardziej procesami w toku niż nieodwracalnymi osiągnięciami, europa ma również słabe strony, mające negatywny wpływ na jej przedsiębiorstwa i przyczyniające się do słabych wyników w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, a mianowicie:

b) alle eindedag-liquiditeitentransacties tussen de pm-rekeningen van de algroepsleden die waarborgen dat alle saldi van de pm-rekeningen van de al-groepsleden worden genivelleerd, zodat geen van deze rekeningen aan het einde van de dag een debetsaldo heeft of, indien toepasselijk, een debet ­ saldo dat niet gedekt is door beleenbaar onderpand( hierna wordt die proce ­ dure „nivellering » genoemd);
b) wszystkich transakcji na koniec dnia w zakresie płynności realizowanych między rachunkami w pm członków grupy al niezbędnych do wyrównania wszystkich sald na rachunkach w pm członków grupy al w taki sposób, aby na żadnym z tych rachunkównie było na koniec dnia salda ujemnego, lub, jeżeli ma zastosowanie, salda ujemnego niezabezpieczonego na właściwym przedmiocie( eligible collateral)( procedura taka zwana jest dalej „wyrówny ­ waniem sald");