전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
emoties
emocje
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
kinderen moeten met hun emoties leren omgaan.
relaksacja jest kluczowym elementem szkolnego placu zabaw.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
pure blijdschap en alle andere emoties die de revu passeren.
poczujesz szczęście i wszystkie inne emocje, jakie w danym momencie odczuwają rozmówcy.
마지막 업데이트: 2012-11-26
사용 빈도: 3
품질:
werd aangenomen dat het in ieder geval gedeeltelijk samenhangt met de emoties.
uważano, że astma przynajmniej częściowo miała związek z emocjami.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
wat voor emoties en beelden, denk je, gaat polonus in jouw losmaken?
jak myślisz, jakie obrazy i emocje wyzwoli w tobie polonus?
마지막 업데이트: 2012-11-04
사용 빈도: 1
품질:
5.8.1 informatie over hun gezondheidstoestand kan bij patiënten altijd heftige emoties losmaken.
5.8.1 informacje z dziedziny zdrowia zawsze mogą liczyć na szczególną uwagę pacjentów.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
om europa dichter bij de burger te brengen, moet er volgens haar meer op emoties worden gespeeld.
najlepszym sposobem osiągnięcia tego jest kultura, którą definiuje ona jako „wyznawanie wspólnych wartości”.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de emoties liepen hoog op toen er beelden van de demonstranten op de televisie verschenen en de laatste berichten binnenkwamen.
wraz z kolejnymi scenami z protestów pojawiającymi się w telewizji i wiadomościach obserwatorzy nie skrywali emocji.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
alle mensen worden geleid door hun emoties: plezier, angst, woede, afkeer en verdriet.
jak każdym z nas, bohaterką kierują emocje: radość, strach, gniew, odraza i smutek.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
de hashtag #riptroydavis is hot op het moment en mensen uiten hun emoties over het geval davis en over de doodstraf in de verenigde staten.
hashtag #riptroydavis jest obecnie bardzo popularny, a ludzie wyrażają swoje opinie i emocje na temat sprawy davisa, jak i na temat kary śmierci w stanach zjednoczonych.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
bij de allereerste duitse cursus, waaraan maar een paar mensen deelnamen omdat maar weinigen ervan op de hoogte waren, werd ze overweldigd door allerlei emoties.
na pierwszym kursie niemieckiego, w którym brało udział niewielu uczestników (nie był nagłośniony), poczuła się przytłoczona ogromem emocji.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
erkenning van het belang van de creatieve expressie van ideeën, ervaringen en emoties in diverse vormen, waaronder muziek, podiumkunsten, literatuur en beeldende kunsten.
docenianie znaczenia twórczego wyrażania idei, doświadczeń i uczuć za pośrednictwem szeregu środków wyrazu, w tym muzyki, sztuk teatralnych, literatury i sztuk wizualnych.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
als de jeugd een van de belangrijkste doelgroepen van het themajaar wordt, moet vooral niet voorbij worden gegaan aan natuurlijke menselijke emoties. derhalve dienen initiatieven ter bevordering van een multicultureel bewustzijn te worden ondersteund.
skoro najważniejszą grupą docelową działań jest młodzież, szczególnie ważne staje się uwzględnienie zdrowego rozwoju emocjonalnego, a w związku z tym popieranie inicjatyw przyczyniających się do rozbudzania świadomości międzykulturowej.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
kataplexie is een symptoom van narcolepsie, waarbij tijdens bepaalde sterke emoties, zoals boosheid, angst, blijdschap, lachen of verbazing, de spierspanning plotseling wegvalt.
katapleksja jest objawem narkolepsji obejmującym nagłe osłabienie mięśni wywołane rekcją emocjonalną taką jak gniew, strach, radość, śmiech lub zaskoczenie.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
bedenk dat niemand uw grijns ziet wanneer u een ironisch bedoelde zin schrijft. het kan wel grappig zijn voor u, maar het kan erg serieus overkomen bij degene die het leest. het is erg moeilijk om emoties in uw artikelen goed te laten overkomen.
pamiętaj, że nikt nie widzi twojej miny podczas pisania ironicznego zdania. zdanie taki może wydawać ci się śmieszne, lecz inni czytający mogą je traktować poważnie. bardzo trudno jest ukazać swoje emocje w wiadomości.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
de emoties lopen hoog op in het midden-oosten en noord-afrika na de israëlische aanval op een vreedzaam konvooi met humanitaire hulp voor het bezette gaza - en op twitter wordt heftig gediscussieerd.
w regionie Środkowego wschodu i północnej afryki (mena) rosną emocje po izraelskim ataku na pokojową flotyllę z pomocą humanitarną dla obleganej strefy gazy – a twitterosfera płonie.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 100 vrouwen): • zwelling doordat het lichaam vocht vasthoudt • hoge vetgehaltes in het bloed (zoals cholesterol of triglyceriden) • onbeheersbare emoties • angst • slaapproblemen (slapeloosheid) • minder belangstelling voor seks • huiduitslag, rode huid • gezwollen borsten, knobbeltjes in de borsten of ongewone melkafscheiding • premenstrueel syndroom • bloeding uit de vagina of droge vagina • problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten (zoals zwelling, verkleurde huid, pijn, vlekjes, blaasjes of een overgevoelige huid) • zwelling • verhoging van de bloeddruk.
niezbyt częste objawy niepożądane (występujące u mniej niż 1 kobiety na 100): • obrzęki spowodowane zatrzymaniem wody w organizmie • zwiększone stężenie tłuszczów we krwi (takich jak cholesterol czy triglicerydy) • zaburzenia emocjonalne • lęk • zaburzenia snu (bezsenność) • obniżenie libido • wysypka skórna, zaczerwienienie skóry • obrzęk piersi, guzki w piersiach lub nieprawidłowe wytwarzanie mleka • zespół napięcia przedmiesiączkowego • krwawienia z pochwy lub suchość pochwy • reakcje skórne w miejscu przyklejenia plastra (takie jak obrzęk, odbarwienie skóry, ból, plamki, pęcherzyki lub przeczulica skóry) • obrzęki • wzrost ciśnienia tętniczego
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.