검색어: gebruikersgids (네덜란드어 - 폴란드어)

gebruikersgids
podręcznik użytkownika

& kde; 's gebruikersgids
podręcznik użytkownika & kde;

de gebruikersgids van & kde;
podręcznik użytkownika & kde;

informatie in de gebruikersgids en
w przewodniku użytkownika i

volledige implementatie van de gebruikersgids
pełne wprowadzenie w życie podręcznika użytkownika

welkom bij de & kde; -gebruikersgids
witamy w podręczniku użytkownika & kde;

de gebruikersgids wordt regelmatig bijgewerkt.
poradnik jest uaktualniany na bieżąco.

hier is een overzicht van de gebruikersgids:
oto spis treści tego, co można znaleźć w podręczniku użytkownika:

overzicht, of waar te zoeken in de gebruikersgids
spis treści, czyli gdzie czego szukać w podręczniku użytkownika

3. volledige implementatie van de vereenvoudigde regels in de gebruikersgids, met inbegrip van het centrale weigeringenbestand;
3) pełne wprowadzenie w życie uproszczonych zasad zawartych w "podręczniku użytkownika", włącznie z centralną bazą danych dotyczącą odmów.

de gebruikersgids bevat ook verwijzingen naar bestaande nationale bepalingen voor kmo’s die op de farmaceutische sector van toepassing zijn.
poradnik zawiera również odesłania do obowiązujących przepisów krajowych, dotyczących mŚp, stosowanych w sektorze farmaceutycznym.

beste praktijken voor de uitlegging van criterium 8 van de gedragscode worden momenteel door de lidstaten besproken met het oog op opneming ervan in de gebruikersgids.
najlepsze praktyki dotyczące interpretacji kryterium 8 kodu postępowania, do włączenia do podręcznika użytkownika, są obecnie przedmiotem dyskusji między państwami członkowskimi.

zoals vermeld in punt i van dit rapport is de gebruikersgids, waarvan de eerste versie in 2003 is aangenomen, vanaf 1 januari 2004 volledig van toepassing geworden.
jak określono w rozdziale i niniejszego sprawozdania, podręcznik użytkownika, w pierwszej wersji przyjętej w 2003 r., zaczął być w pełni stosowany, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.

in het belang van de transparantie wordt de aandacht gevestigd op de gebruikersgids, een cruciaal instrument met een beknopte, overeengekomen handleiding voor de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van de code, die gepubliceerd is en regelmatig zal worden geactualiseerd.
w celu zachowania przejrzystości zwraca się uwagę na podręcznik użytkownika, który jest istotnym narzędziem podsumowującym uzgodnione wytyczne do stosowania przepisów operacyjnych kodeksu, a który został opublikowany i będzie regularnie uaktualniany.

de gebruikersgids, een cruciaal instrument waarin, vooral ten behoeve van functionarissen die belast zijn met de afgifte van uitvoervergunningen, de overeengekomen leidraden voor de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van de code zijn samengevat, is verder uitgebreid.
przewodnik do kodeksu postpowania – zasadniczy instrument, w którym podsumowano uzgodnione wytyczne dotyczce stosowania przepisów operacyjnych kodeksu, skierowany przede wszystkim do urzdników wydajcych zezwolenia na wywóz – zostałjeszcze bardziej rozszerzony.

teneinde kmo’s die een aanvraag indienen praktische richtsnoeren te geven, moet het bureau een gebruikersgids publiceren over de met de gecentraliseerde procedure verband houdende administratieve en procedurele aspecten die voor kmo’s van bijzonder belang zijn.
w celu zapewnienia praktycznych wskazówek wnioskującemu mŚp agencja powinna opublikować poradnik użytkownika na temat administracyjnych i proceduralnych aspektów związanych z procedurą scentralizowaną, które są szczególnie ważne dla mŚp.

in de binnenkort te publiceren herziene versie van de gebruikersgids zullen hoofdstukken worden opgenomen met een beschrijving van overeengekomen praktijken bij vergunningsprocedures, een handleiding inzake criteria (dit wil zeggen criterium 8) en voorschriften inzake de verstrekking van informatie voor het jaarrapport van de europese unie.
rozdziały opisujące uzgodnione praktyki dotyczące procedury udzielania licencji, wytyczne w sprawie kryteriów (tzn. kryterium 8) oraz wymogi dotyczące przekazywania informacji do rocznego sprawozdania ue zostaną włączone do poprawionej wersji podręcznika użytkownika, która zostanie wkrótce opublikowana.