검색어: geding (네덜란드어 - 폴란드어)

verzoekeninkort geding
wnioski ozastosowanie środkówtymczasowych

■het kort geding
■wniosek ozastosowanie środków tymczasowych

voorgeschiedenis van het geding
okoliczności powstania sporu

stuk dat het geding inleidt
pismo wszczynające postępowanie

exclusief de verzoekeninkort geding.
po wyłączeniu wniosków ozastosowanie środków tymczasowych.

voorlopige maatregelen/kort geding
Środki tymczasowe

feitelijke achtergrond van het geding
okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu

exclusief de verzoeken in kort geding.
po wyłączeniu wniosków o zastosowanie środków tymczasowych.

iii — achtergrond van het geding en procesverloop
iii — podłoże postępowania

het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.

in het geding geroepen partij: jonny kück
przypozwany: jonny kück

dit was een langdurig en niet-succesvol geding.
postępowanie to było przewlekłe i zakończyło się niepomyślnie.

iii — feiten van het geding en prejudiciële vragen
iii — stan faktyczny będący podstawą sporu i pytania prejudycjalne

1) het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
1) wniosek o zarządzenie środków tymczasowych zostaje oddalony.

ii — feiten die aan het geding ten grondslag liggen
ii — okoliczności faktyczne u podstaw postępowania

het hof doet echter geen uitspraak in het nationale geding.
trybunał sprawiedliwości nie rozstrzyga natomiast sporu krajowego.

procedure — aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding
postępowanie — podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania

adviezen/uitspraken bijzondere procedures totaal verzoeken in kort geding
wnioski o zastosowanie środków tymczasowych

het kantoor grimshaw heeft het kantoor weiss in het geding geroepen.
biuro grimshaw powiadomiło biuro weiss o toczącym się postępowaniu i wezwało je do wzięcia w nim udziału.

kort geding — voorwaarden voor ontvankelijkheid — verzoekschrift — vormvereisten (art.
postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — przesłanki dopuszczalności — skarga — wymogi formalne