검색어: hardheid (네덜란드어 - 폴란드어)

hardheid
twardość

brinell-hardheid van de stalen buis,
twardość według brinella rury stalowej,

bij het meten van de hardheid moet het onderdeel op het voertuig zijn bevestigd.
pomiaru twardości dokonuje się na części składowej zainstalowanej w pojeździe.

de hardheid, de ph of andere waterkwaliteitsparameters die de biologische beschikbaarheid van metalen beïnvloeden.
twardość wody, jej ph lub inne parametry jakości wody, które mają wpływ na biodostępność metali.

het wasvoorschrift moet instructies geven over de aanpassing van de dosis aan de hardheid van het water.
d e muszą b do u ż y t k ten sposób z m i n i m a l i z na ś r o do w i s k o .

o jullie die geloven, bevecht de ongelovigen in jullie naaste omgeving en laten zij hardheid bij jullie aantreffen.
o wy, którzy wierzycie! zwalczajcie tych spośród niewiernych, którzy są blisko was.

uitstekende delen van het buitenoppervlak die gemaakt zijn van een materiaal met een hardheid van maximaal 60 shore a, mogen een afrondingsstraal van minder dan 2,5 mm hebben.
w przypadku wystających części powierzchni zewnętrznej wykonanych z materiału, którego twardość nie przekracza 60 w skali shore’a a, promień krzywizny może być mniejszy niż 2,5 mm.

uitstekende delen van het buitenoppervlak die gemaakt zijn van een materiaal met een hardheid van maximaal 60 shore a, mogen een afrondingsstraal van minder dan 2,5 mm hebben.
w przypadku wystających części powierzchni zewnętrznej wykonanych z materiału, którego twardość nie przekracza 60 w skali shore’a a, promień krzywizny może być mniejszy niż 2,5 mm.

bij het meten van de hardheid moet het onderdeel op het voertuig zijn bevestigd. indien hardheidsmeting volgens de shore a-methode onmogelijk is, moet de beoordeling geschieden door metingen volgens een vergelijkbare methode.
pomiaru twardości dokonuje się na części składowej zainstalowanej w pojeździe. jeżeli niemożliwe jest dokonanie pomiaru twardości z zastosowaniem procedury shore’a a, do celów oceny należy wykorzystać porównywalne pomiary.

de hardheid, de ph, opgeloste organische koolstof of andere waterkwaliteitsparameters die de biobeschikbaarheid van metalen beïnvloeden, waarbij de biobeschikbare concentratie wordt bepaald met behulp van passende biobeschikbaarheidsmodellen.”.
twardość, ph, rozpuszczony węgiel organiczny lub inne parametry jakości wody, które mają wpływ na biodostępność metali, przy czym stężenia biodostępne zostają określone przy pomocy odpowiednich modeli biodostępności.”;

indien bovenstaande delen van de hoofdsteunen en de steunen ervan bekleed zijn met materiaal met een hardheid van minder dan 50 shore a, zijn de voorschriften van dit punt, met uitzondering van de voorschriften van bijlage 6 bij dit reglement betreffende energieabsorptie, alleen van toepassing op de stijve delen.
jeżeli wspomniane części zagłówka i ich wsporniki pokryte są materiałem o twardości mniejszej niż 50 w skali shore’a a, wymogi niniejszego punktu, z wyjątkiem wymogów dotyczących pochłaniania energii zgodnie z definicją w załączniku 6 do niniejszego regulaminu, stosuje się tylko do części sztywnych.

vaak − zwelling op de plaats van injectie, bobbeltje en hardheid − rillingen, koorts of griepachtige ziekte na injectie − moeite met slapen, vermoeidheid, zwakte, duizeligheid, hoofdpijn − gewichtstoename, verhoogde leverenzymspiegels − overmatig transpireren (ook nachtzweten)
często obrzęk guzek i stwardnienie w miejscu wstrzyknięcia – dreszcze, gorączka lub objawy grypopodobne po wstrzyknięciu – problemy z zasypianiem, uczucie zmęczenia, osłabienie, zawroty głowy, ból głowy – zwiększona masa ciała, nudności, zwiększone stężenie niektórych enzymów wątrobowych – nadmierne pocenie się (w tym pocenie nocne) –