검색어: opleidingsprojecten (네덜란드어 - 폴란드어)

-algemene opleidingsprojecten -specifieke opleidingsprojecten -
-dla projektów szkoleń ogólnych -dla projektów szkoleń specjalistycznych -

- meer steun voor opleidingsprojecten voor vrouwen;
- większe wsparcie dla programów kształcenia przeznaczonych dla kobiet;

sinds 2002 hee de commissie 35 opleidingsprojecten medegefinancierd.
w dniu 25 września przyjęto nową podstawę prawną126.

er worden ad-hocopleidingen gegeven voor in 2006 georganiseerde opleidingsprojecten.
w odniesieniu do projektów szkoleniowych organizowanych w 2006 r. oferuje się szkolenia doraźne.

_bar_ algemene opleidingsprojecten _bar_ specifieke opleidingsprojecten _bar_
_bar_ dla projektów szkoleń ogólnych _bar_ dla projektów szkoleń specjalistycznych _bar_

wel hee zij twijfel of de sluitingssteun en de steun voor opleidingsprojecten verenigbaar is.
tz nie jest jednym z tych przedsiębiorstw, stąd nie kwalifikuje się do pomocy na restrukturyzację.

deze werden per maatregel gegroe-peerd, zoals „opleidingsprojecten”.
były one pogrupowane według działań, takichjak „projektyszkoleniowe”.

algemene opleiding.afzonderlijk ingediende plannen van ondernemingen voor opleidingsprojecten van strategische aard.
szkolenia ogólne.projekty przedsiębiorstw, rozpatrywane osobno, obejmujące projekty szkoleniowe, które można uznać za projekty o charakterze strategicznym.

eujust lex moet derhalve in contact treden met lidstaten die thans opleidingsprojecten hebben lopen.
w tym kontekście, misja powinna współpracować z państwami członkowskimi obecnie prowadzącymi projekty szkoleniowe.

de afgelopen tijd is er veel energie gestoken in de bevordering van opleidingsprojecten waarmee de kwaliteit van het onderwijs meer rechtstreeks wordt verbeterd.
ebi uczestniczył również w promowaniu projektów edukacyjnych, które mają bardziej bezpośredni wpływ na poprawę jakości kształcenia.

ookopnationaalniveau werden de doelstellingen van de opleidingsprojecten van de commissie niet geheelverwezenlijkt, omdatzij werden uitgevoerdzonder dat de hoogste leidinggevenden erachter stonden.
także na poziomie krajowym projekty szkoleniowe komisji nie w pełni spełniły swoje cele, gdyż kierownictwo wyższego szczebla nie zaangażowało się w ich realizację.

dergelijke nieuwe opleidingsprojecten moeten door communautaire maatregelen worden ondersteund en bevorderd, teneinde profijt te trekken van de in het kader van de open coördinatiemethode uitgewisselde ervaringen.
takie nowe systemy szkoleniowe powinna wspierać i promować wspólnota w celu wykorzystania doświadczeń wymienianych w ramach otwartej metody koordynacji.

in 2005 heeft de commissie medefinanciering verstrekt voor 12 opleidingsprojecten voor een bedrag van bijna 600 000 eur bestemd voor de opleiding van nationale rechters uit alle 25 eu-lidstaten.
w 2005 r. komisja współfinansowała 12 projektów szkoleniowych, przeznaczając prawie 600 000 eur na szkolenie sędziów sądów krajowych ze wszystkich 25 państw członkowskich ue.

[2] de maximale steunintensiteit stemt overeen met de steunintensiteiten voor specifieke opleiding en algemene opleidingsprojecten voor kmo's die zijn vermeld in de richtsnoeren voor opleidingssteun.
[2] maksymalna intensywność pomocy odpowiada intensywnościom pomocy dla projektów szkoleń specjalistycznych i szkoleń ogólnych dla mŚp określonym w wytycznych w sprawie pomocy szkoleniowej.

het planningsteam stelt een oplan op en ontwikkelt alle nodige technische instrumenten om de missie uit te voeren, met inbegrip van de gemeenschappelijk opleidingsprogramma's, daarbij rekening houdend met de lopende opleidingsprojecten van de lidstaten.
zespół planowania sporządza oplan i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonania misji, w tym wspólne plany szkoleń z uwzględnieniem bieżących projektów szkoleniowych państw członkowskich.

de commissie betwijfelde ook of de sluitingssteun en de steun voor opleidingsprojecten voldeden aan alle bepalingen van de eg-staatssteunregels die ten tijde van de toekenning van de steun van kracht waren [5].
w związku z pomocą szkoleniową i na zamykanie przedsiębiorstw komisja miała wątpliwości, czy pomoc państwa spełnia wszystkie wymagania odpowiednich przepisów wspólnoty obowiązujących w okresie udzielenia pomocy [5].

d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
d) amortyzacja narzędzi i sprzętu proporcjonalnie do ich wyłącznego wykorzystania do celów danego projektu szkoleniowego,