검색어: optimaliseren (네덜란드어 - 폴란드어)

optimaliseren
optymalizacja

voor grote bestanden optimaliseren
optymalizuj dla dużych plików

optimaliseren van het gebruik van materialen
optymalizacja wykorzystania materiałów

optimaliseren van het beheer van het kaderprogramma
optymalizacja zarządzania programem ramowym

de productiekosten optimaliseren en de producentenprijzen stabiliseren.
optymalizacja kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów.

verkennende gradiëntomstandigheden om de chromatografische analyse te optimaliseren
warunki gradientu rozpoznawczego dla optymalizacji chromatografii

optimaliseren van de efficiëntie in alle aspecten van het werk.
zwiększenie wydajności we wszystkich aspektach działalności.

optimaliseren van het duurzame gebruik van zeeën en oceanen tiek.
maksymalizacja zrównoważonego wykorzystywania mórz i oceanów

de integratie van de infrastructuur en onderlinge verbindingen te optimaliseren;
optymalizację integracji infrastruktury i wzajemnych połączeń;

optimaliseren van het vervoer van bankbiljetten tussen de ncb-agentschappen.
optymalizacja transportu banknotów pomiędzy oddziałami krajowych banków centralnych.

het herstructureringsplan is nauw gekoppeld aan een kostenbesparingsplan om de inkomsten te optimaliseren.
plan restrukturyzacji jest ściśle powiązany z planem cięcia kosztów, co ma na celu maksymalizację przychodów.

de slimme manier om uw media te bedienen en uw werkplek te optimaliseren.
wygodne sterowanie multimediami połączone z eleganckim wyglądem.

d) mededelingen of suggesties doen om het functioneren van de overeenkomst te optimaliseren;
d) informacje lub propozycje mające na celu optymalizację funkcjonowania umowy;

de bandenfabrikanten moeten worden aangemoedigd om alle parameters te optimaliseren boven de reeds gehaalde normen.
należy zachęcać producentów opon, by optymalizowali wszystkie parametry, idąc dalej niż standardy już osiągnięte.

informatie en beste praktijken uitwisselen teneinde de permanente professionele ontwikkeling in de lidstaten te optimaliseren;
wymiana informacji i najlepszych praktyk na potrzeby optymalizacji ustawicznego rozwoju zawodowego w państwach członkowskich;

sinds 2002 werkt dorf-installateur samen met acht regionale ambachtelijke bedrijven om de klantenserviceter plaatse te optimaliseren.
od roku 2002 dorf-installateur wspó™pracuje z oµmioma regionalnymi przedsi…biorstwami w celu zapewnieniaoptymalnej obs™ugi klienta na miejscu.

de ware 802.11g-netwerkverbinding en dubbele interne antennes optimaliseren je draadloze netwerksnelheden en stabiliseren de verbinding.
obsługa sieci 802.11g i podwójne anteny wewnętrzne zapewniają optymalną szybkość działania w sieci bezprzewodowej oraz większe bezpieczeństwo połączenia.

daarom bevat rightlight-technologie cmos-sensors die het licht in elke situatie preciezer meten en optimaliseren.
dlatego technologia rightlight korzysta z czujników cmos, które precyzyjniej mierzą oświetlenie w każdej sytuacji i maksymalnie używają światła.

de commissiebeschikte nietovervoldoendeexpertiseopgezond-heidsgebied om de doeltreffende besteding van de financiering van de gezondheidszorg te optimaliseren(paragrafen 18-20).
specjalistyczna wiedza w dziedzinie ochrony zdrowia, którą dysponuje komisja, jest niewystarczająca do zapewnienia możliwie naj-skuteczniejszegowykorzystaniaśrodków finansowych wtymsektorze(pkt 18–20).

optimalisering van infrastructuur
6. optymalizacja infrastruktury