검색어: persconferentie (네덜란드어 - 폴란드어)

persconferentie
konferencja prasowa

persconferentie in de oostenrijkse kamer van koophandel.
konferencja prasowa w austriackiej izbie gospodarczej.

veel media-aandacht tijdens de persconferentie na afloop
duże zainteresowanie dziennikarzy – konferencja prasowa po zakończeniu posiedzenia.

commissaris janusz lewandowski bespreekt begrotingszaken op een persconferentie.
komisarz janusz lewandowski omawia kwestie budżetowe na konferencji prasowej.

tijdens de persconferentie tot besluit van de conventie bevestigde voorzitter
na konferencji

president duisenberg tijdens de persconferentie van de ecb op 12 september 2002
12 września 2002 r.: prezes duisenberg na konferencji prasowej ebc.

de president zit de persconferentie voor, bijgestaan door de vice-president.
konferencję prowadzą prezes ebc wraz z wiceprezesem.

eerste live webcast van de persconferentie van de ecb in frankfurt in maart 2005
marzec 2005 r.: pierwsza konferencja prasowa ebc transmitowana na żywo na stronie internetowej.

persconferentie bij de raad am805477nl_int.indd 26 am805477nl_int.indd 26
konferencja prasowa w radzie

president duisenberg presenteert de eurobankbiljetten op een persconferentie in frankfurt op 30 augustus 2001
30 sierpnia 2001 r.: prezes duisenberg prezentuje banknoty euro na konferencji prasowej we frankfurcie.

op de persconferentie werd het verschil tussen het oprichtingsjaar 2004 en het tweede werkjaar belicht.
ponadto w tym roku udzielono ponad 20 wywiadów dla mediów drukowanych oraz audiowizualnych.

president trichet beantwoordt vragen tijdens de persconferentie van de ecb in frankfurt op 6 november 2003
6 listopada 2003 r.: prezes trichet odpowiada na pytania na konferencji prasowej ebc we frankfurcie.

president duisenberg en vice-president noyer tijdens de persconferentie van de ecb op 3 februari 2000
3 lutego 2000 r.: prezes duisenberg i wiceprezes noyer na konferencji prasowej ebc.

president duisenberg en vice-president lucas papademos bij de persconferentie van de ecb op 12 september 2002
12 września 2002 r.: prezes duisenberg i wiceprezes lucas papademos na konferencji prasowej ebc.

dames en heren, de vice-president en ik heten u van harte welkom bij onze persconferentie.
szanowni państwo, wspólnie z panem wiceprezesem mamy przyjemność powitać państwa na naszej konferencji prasowej.

commissaris kyprianou, duits minister seehofer en eesc-vice-voorzitter von schwerin tijdens de persconferentie
konferencję otworzył wiceprzewodniczący ekes-u alexander graf von schwerin, który podkreślił, że opinia publiczna w unii europejskiej jest coraz bardziej

de belangrijkste hiervan zijn:-* een reguliere persconferentie na de eerste vergadering van de maand van de raad van bestuur;
-* regularne konferencje prasowe organizowane po pierwszym posiedzeniu rady prezesów w każdym miesiącu;

de president van de ecb zal de overwegingen die aan deze beslissingen ten grondslag liggen toelichten op een persconferentie die vandaag om 14.30 begint.
prezes ebc omówi czynniki leżące u podstaw tych decyzji na dzisiejszej konferencji prasowej, która rozpocznie się o godzinie 14.30.

verdere monetairbeleidsbeslissingen zullen worden medegedeeld door de president van de ecb op een persconferentie die vandaag om 14.30 uur midden-europese tijd begint.
na konferencji prasowej, która rozpocznie się dziś o godz.

op 2 april hield de heer diamandouros samen met de voor administratieve hervorming verantwoordelijke vice-voorzi er van de commissie, neil kinnock, een persconferentie.
dnia 14 listopada, pani rosita agnew, rzeczniczka prasowa biura rzecznika, udzieliła wywiadu niemieckiej studentce pani cornelii metzig.