검색어: sectorspecifieke (네덜란드어 - 폴란드어)

sectorspecifieke leemten
rozbieżności charakterystyczne dla danego sektora

de sectorspecifieke financiële middelen;
sektorową pulę środków finansowych;

- sectorspecifieke leemten (actie 12-16).
- rozbieżności charakterystyczne dla danego sektora (działanie 12-16).

reeks sectorspecifieke aanvullingen op algemene informatie.
szereg sektorowych uzupełnień ogólnych wytycznych.

sectorspecifieke kenmerken moeten in aanmerking worden genomen.
należy wziąć pod uwagę cechy charakterystyczne sektorów.

c) de ontwikkeling van sectorspecifieke netwerken van bevoegde ambtenaren;
c) tworzenie sieci właściwych urzędników dla poszczególnych sektorów;

ook was een sectorspecifieke workshop met 80 deelnemers in linz een geslaagd evenement.
kolejnym udanym wydarzeniem, w którym wzięło udział 80 uczestników, były specjalne warsztaty dotyczące przemysłu, zorganizowane w linzu.

de algemene regels inzake staatssteun zijn derhalve van toepassing, niet de sectorspecifieke.
dlatego w ich przypadku mają zastosowanie ogólne, a nie sektorowe zasady pomocy państwa.

deze richtlijn vult op het niveau van de gemeenschap en in de lidstaten bestaande sectorspecifieke maatregelen aan.
niniejsza dyrektywa jest uzupełnieniem istniejących środków sektorowych, które obowiązują na poziomie wspólnotowym i w państwach członkowskich.

indien beschikbaar moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt in plaats van sectoroverstijgende generieke gegevens.
zamiast danych ogólnych dotyczących wielu sektorów muszą być stosowane dane ogólne specyficzne dla danego sektora, jeżeli są dostępne.

- dienst- en sectorspecifieke actieplannen op te stellen voor het bereiken en beoordelen van interoperabiliteit,
- określenia usług lub właściwych dla sektorów planów działań dotyczących tego w jaki sposób osiągnąć i kontrolować interoperacyjność,

doel van het regelgevingskader is het geleidelijk terugdringen van sectorspecifieke regelgeving ex ante naarmate de mededinging op de markt tot ontwikkeling komt.
ich celem jest stopniowe znoszenie sektorowej regulacji ex ante w miarę wzrostu konkurencji na rynku.

het ware bij de vaststelling van sectoroverstijgende en sectorspecifieke criteria nuttig dit concept via de comitéprocedure krachtens het richtlijnvoorstel verder te verduidelijken.
wskazane byłoby wiec doprecyzowanie tego sformułowania w ramach procedur komitologii przewidywanych projektowaną dyrektywą poprzez ustalenie odpowiednich kryteriów przekrojowych i sektorowych.

deze subsidies worden in punt 3 van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw één van de sectorspecifieke factoren genoemd waarmee rekening moet worden gehouden.
dotacje te wymieniono w pkt 3 lit. c) zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego jako jeden z czynników, które należy brać pod uwagę.

gepaard gaan met het stellen van voorwaarden die reeds krachtens andere, niet-sectorspecifieke nationale wetgeving voor ondernemingen gelden;
powtarzać warunków mających zastosowanie do przedsiębiorstw na mocy przepisów ustawodawstwa krajowego innych niż przepisy właściwe dla branży,

dit beleid steunt op drie pijlers: betere regelgeving, een sectorspecifieke aanpak en een geïntegreerde benadering in eu-verband.
opiera się ona na trzech filarach: lepsza regulacja prawna, podejście sektorowe oraz zintegrowane podejście na szczeblu ue.

f) medewerking verlenen bij het opstellen van het nationale programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur en van de sectorspecifieke beschermingsprogramma's;
f) udział w opracowywaniu programu ochrony krajowej infrastruktury krytycznej i programów oik dla poszczególnych sektorów;

- gemeenschappelijke definities op grond waarvan sectorspecifieke definities kunnen worden overeengekomen (een indicatieve lijst van definities is opgenomen in bijlage 1);
- wspólne definicje, na podstawie których można ustalić definicje dla poszczególnych sektorów (orientacyjny wykaz definicji zawarty jest w załączniku 1);

markten voor breedbandtoegang zijn een interessant voorbeeld van de gelijktijdige toepassing van ex-ante sectorspecifieke regulering en ex-post-toepassing van het mededingingsrecht.
rynki dostępu szerokopasmowego stanowią interesujący przykład jednoczesnego stosowania regulacji ex ante odnoszącej się do konkretnego sektora oraz prawa konkurencji ex post.

de eu-regels voor financieel beheer zijn vastgelegd in het financieel reglementen de uitvoeringsvoorschriftendaarbij.deze gelden samen met sectorspecifieke rechtsgronden voor alle transacties die met eu-fondsen verband houden.
zasady zarządzania finansami unijnymi zostały określone w rozporządzeniu finansowymi w jego przepisachwykonawczych, które razem z podstawami prawnymi, odpowiadającymi poszczególnym sektorom, regulują wszystkietransakcje dotyczące funduszy unijnych.