검색어: standaardmonster (네덜란드어 - 폴란드어)

standaardmonster
prÓbka wzorcowa

w de hoeveelheid wei in standaardmonster [5]
w ilość serwatki w próbce wzorcowej [5].

reagentia voor de bereiding van het standaardmonster en het testmonster
odczynniki do przygotowania próbki wzorcowej i próbki badanej

w de hoeveelheid wei in standaardmonster [5], d.w.z. 5
w ilość serwatki w próbce wzorcowej [5], tzn. 5.

het oppervlak van piek ii van standaardmonster [0], verkregen bij 8.5.3
powierzchnie pików ii próbki wzorcowej [0] otrzymane w ppkt 8.5.3.

de retentietijd van piek iii van standaardmonster [5], verkregen bij 8.5.3
czas retencji piku iii w próbce kontrolnej [5] otrzymany w ppkt 8.5.3.

het gemiddelde relatieve oppervlak van piek iii van standaardmonster [0] is experimenteel vastgesteld op 0,9
doświadczalnie określono, że średnia powierzchnia piku iii próbki kontrolnej [0] wynosi 0,9.

het gehalte aan ps en pe in het testmonster wordt aan de hand van een standaardmonster met een bekend gehalte aan dppe gekwantificeerd.
oznaczenie ilościowe zawartości ps i pe w badanej próbce przez odniesienie do próbki wzorcowej zawierającej znaną ilość pedp.

de bepalingen met betrekking tot het deponeren en de bewaring van het standaardmonster worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
szczegółowe zasady dotyczące dostarczenia i konserwacji próbek wyjściowych przyjęte są zgodnie z procedurą określoną w art. 23.

bij wijziging van de kenmerken of de eigenschappen van een toevoegingsmiddel wordt een nieuw standaardmonster gedeponeerd dat beantwoordt aan de nieuwe monografie van het toevoegingsmiddel.
jeśli cechy lub właściwości dodatku zostały zmodyfikowane, dostarczona jest nowa próbka wyjściowa odpowiadająca nowej monografii.

c) gedurende ten minste twee jaar een standaardmonster van zaad dat afkomstig is van rassen waarvoor instandhouding niet geëist wordt, te hunner beschikking houden,
c) udostępniają państwom członkowskim, przez nie mniej niż dwa lata, próbki kontrolne materiału siewnego, których utrzymywanie nie jest już wymagane;

het oppervlak van piek iii van respectievelijk standaardmonster [0] en standaardmonster [5], verkregen bij 8.5.3
powierzchnie piku iii w próbkach wzorcowych, odpowiednio [0] i [5], otrzymane w ppkt 8.5.3.

(22) overwegende dat aan de nationale instanties een standaardmonster ter beschikking moet worden gesteld, teneinde hen in staat te stellen controles te verrichten;
(22) władze krajowe powinny zostać wyposażone w próbkę wzorcową, która pozwoli im na prowadzenie kontroli.

- indien er geen standaardmonster van het toevoegingsmiddel is verstrekt aan de officiële autoriteiten die daarom verzocht hebben, of het in het verkeer gebrachte toevoegingsmiddel niet overeenkomt met het standaardmonster van het toevoegingsmiddel waarvoor een vergunning is verleend;
- jeśli próbka wzorcowa dodatku nie jest dostarczona władzom urzędowym, które zażądały takiej próbki lub jeśli dodatek wprowadzony do obiegu nie odpowiada wzorcowej próbce zatwierdzonego dodatku,

wat betreft de in artikel 2, onder aaa), bedoelde toevoegingsmiddelen, moet degene die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen, een standaardmonster van de toevoegingsmiddelen met de in de in artikel 9.n bedoelde monografie beschreven kenmerken en eigenschappen, alsmede een referentiemonster van de werkzame stof, ter beschikking stellen van de nationale controle-instanties van de lid-staten die daarom verzoeken.
do dodatków, określonych art. 2 lit. aaa), próbka wyjściowa posiadająca cechy i właściwości przedstawione w monografii, określonej w art. 9n, a także próbka referencyjna substancji aktywnej udostępniane są przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie tych dodatków do obiegu, krajowym władzom danego państwa członkowskiego odpowiedzialnym za kontrolę.