검색어: subcommissies (네덜란드어 - 폴란드어)

subcommissies
podkomisje

artikel 181 subcommissies
artykuł 181 podkomisje

de voor de commissies geldende procedure geldt ook voor de subcommissies.
procedurę przyjętą dla komisji stosuje się do podkomisji.

de subcommissies brengen verslag uit aan de commissie die ze heeft benoemd.
podkomisje składają sprawozdania komisji, która je powołała.

voor commissies met subcommissies wordt dit quotum met één verslag per subcommissie verhoogd.
dla komisji posiadających podkomisje limit ten jest zwiększony o jedno sprawozdanie na podkomisję.

de voorwaarden voor toelating van plaatsvervangers tot vergaderingen van subcommissies zijn dezelfde als bij commissievergaderingen.
zastępcy mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji.

het europees parlement kan ook subcommissies en bijzondere commissies instellen die specifieke vraagstukken behandelen.
prace związane z przygotowaniem do sesji plenarnych parlamentu wykonywane są przez 20 komisji parlamentarnych, które zajmują się wszystkimi dziedzinami – od praw kobiet, poprzez ochronę zdrowia, do ochrony konsumentów.w skład komisji parlamentarnej wchodzi 24–76 posłów do parlamentu europejskiego, przewodniczący, prezydium i sekretariat.

b) de oprichting van subcommissies overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de overeenkomst;
b) ustanowienia podkomitetów zgodnie z art. 8 ust. 2 umowy;

plaatsvervangers taken van de commissies commissie belast met het onderzoek van de seloofsbrieven subcommissies bureau van de commissies
powotywanie komisji stalych powotywanie komisji tymczasowych komisje sledcze sklad kornisji za st ep cy czlonk6w komisji kompetencje komisji komisja odpowiedzialnaza weryfikacj e mandat6w podkomisje prezydium komisji

twee of meer commissies of subcommissies kunnen gezamenlijk de vraagstukken dieonder hun bevoegdheid vallen, bestuderen, doch geen beslissing nemen.
dwie lub wiecej komisji lub podkomisji mog4 przyst4pic do wsp6lnego rozpafywaniaspraw 1e24cych w zakresie ich kompetencji,jednak bez mo2liwosci podejmowania decyzji.

twee of meer commissies of subcommissies kunnen gezamenlijk de vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen, bestuderen, doch geen beslissing nemen.
dwie lub więcej komisji lub podkomisji mogą przystąpić do wspólnego rozpatrywania spraw leżących w zakresie ich kompetencji, jednak bez możliwości podejmowania decyzji.

alle vaste commissies, subcommissies, onderzoekscommissies en tijdelijke commissies krijgen jaarlijks een begroting toegewezen naar rato van het aantal leden dat de commissie telt.
roczny budżet, który różni się w zależności od liczby posłów zasiadających w poszczególnych komisjach, przydziela się wszystkim stałym komisjom, podkomisjom, komisjom śledczym i komisjom tymczasowym.

• deelnemer aan de intosai-subcommissies voor financiële, nalevingsgerichte en doelmatigheidscontrole en aan de taskforce betreffende de wereldwijde financiële crisis.
• uczestniczył w pracach podkomitetu intosai ds. kontroli finansowej, zgodności iwykonaniazadańorazjegogrupyzadaniowejds.globalnegokryzysu finansowego.

debestaande commissies en subcommissies worden vervangendoor acht vaste commissies (de commissies 1 t/m 7, plus decommissie institutionele vraagstukken).
krbędzie odtąd miał osiem stałych komisji (komisje 1 do 7, pluskomisja ds. instytucjonalnych).

tijdens deze zitting, die ook wordt bijgewoond door voorzitter egon klepsch van het europees parlement, worden achtcommissies, vier subcommissies en een commissie institutioneleaangelegenheden opgericht, die de adviezen moetenvoorbereiden.
sesja plenarna, w której uczestniczył również przewodniczący parlamentu europejskiego egon klepsch powołała osiem komisji,cztery podkomisje oraz komisję do spraw instytucjonalnych,mających za zadanie opracowywanie opinii kr-u.

met de voorafgaande toestemming van de conferentie van voorzitters kan iedere vaste of tijdelijke commissie in het belang van haar werk uit haar midden een of meer subcommissies benoemen, waarvan zij met toepassing van het bepaalde in artikel 177 de samenstelling, alsmede de bevoegdheden bepaalt.
za uprzednią zgodą konferencji przewodniczących każda komisja stała lub tymczasowa może, w celu lepszej organizacji swych prac, powołać w swoim obrębie jedną lub kilka podkomisji, określając ich skład w rozumieniu art. 177, oraz kompetencje.

het standpunt van de gemeenschap in de gemengde commissie of, in voorkomend geval, een van de subcommissies, wordt door de commissie vastgesteld in overleg met het bijzonder comité, met name wat betreft:
stanowisko, które ma zostać przyjęte przez wspólnotę wspólnym komitecie lub, stosownie do okoliczności, w podkomitetach, jest ustalane przez komisję po konsultacjach ze specjalnym komitetem, w odniesieniu do:

aanbeveling 1a)de commissieis zich bewust van de nood-zaakom hetverbandtussen de programmering en detenuitvoerlegging nogster-kerte maken.aandebeleidszijdeheeft het enb in de zes jaar na de invoering ervan geleidelijktot nauwererelaties met de partnerlanden geleid op basis van enb-actieplannen en een significant aantal subcommissies.
zalecenie 1 a)komisjazdajesobiesprawęz konieczności stworzeniajeszczesilniejszejzależności międzyprogramowaniemawdrażaniem. zŽpunktuwidzeniapolitykisześćlatpo wprowadzeniu eps relacje z krajami partnerskimi stopniowo ulegają zbliżeniu za sprawą planów działań eps orazznaczącej liczbypodkomitetów.