검색어: telefoonlijnen (네덜란드어 - 폴란드어)

bouwwerkzaamheden voor telefoonlijnen
roboty budowlane w zakresie linii telefonicznych

vaste telefoonlijnen, 2001
główne linie telefoniczne, 2001

beschikbaarheid van elektriciteit en telefoonlijnen;
możliwość podłączenia elektryczności i łączności telefonicznej,

aantal vaste telefoonlijnen en de verspreiding van de mobilofonie, 2001/2002
ilo głównych linii telefonicznych i współczynnik przeniknicia telefonii komórkowej, 2001/2002

dsl is een technologie waarmee de capaciteit van de conventionele telefoonlijnen aanmerkelijk kan worden vergroot.
dsl jest technologią, która umożliwia znaczne zwiększenie przepustowości zwykłych linii telefonicznych.

deutsche telekom / commissie besluit maken de „telefoonlijnen” deel uit van een afzonderlijk pakket.
21 grudnia 2001 r. zgodnie z tą decyzją, „linie telefoniczne” należą do odrębnego koszyka.

een aantal jaren lang zullen er voor het leggen van contacten met gezondheidsdiensten nog andere communicatiemiddelen, bijvoorbeeld telefoonlijnen, nodig zijn.
przez kilka lat będzie istnieć potrzeba zapewnienia innych kanałów komunikacji dla obywateli, aby umożliwić im dostęp do usług, na przykład dostęp telefoniczny.

de aanbevelingen betreffende de telefoonlijnen van de urgentie- en beveiligingsdienst van de commissie gingen hoofdzakelijk over de informatie die aan de betrokkenen moet worden verstrekt.
ekes i kr przesłały powiadomienia o tego rodzaju procedurach. ebci ebi powiadomiły o innych operacjach przetwarzania w tej kategorii.

op het vlak van de telecommunicatie blijft in de cohesie en toetredingslanden het aantal vaste telefoonlijnen in verhouding tot de bevolking veel lager. dit wordt wel gecompenseerd door een snelle opgang van het gebruik van de mobiele telefoon.
wdziedzinie telekomunikacji — liczba sta³ych linii telefonicznych w stosunku do liczby ludnoœci pozostaje znacznie ni¿sza zarówno w krajach realizuj¹cych politykê spójnoœci, jaki wstêpuj¹cych do unii.

- een toestel voor het moduleren en demoduleren van informatie die over telefoonlijnen of andere hoge-snelheidslijnen wordt getransporteerd (modem),
- modem umożliwiający modulowanie i demodulowanie informacji przesyłanych łączami telefonicznymi lub innymi szybkimi łączami,

wat de telefoonlijnen van ’s raads diensten voor beveiliging en preventie betreft, handelen de aanbevelingen over de beperking van de doeleinden, de beperking van het toegangsrecht van de betrokkene en de informatie voor externe oproepers.
kategoria piąta (e-monitoring) nadal ma szczególne znaczenie.

a) een telefoonlijn die uitsluitend wordt gebruikt voor de communicatie met het nationale ziektebestrijdingscentrum; bereikbare telefoonlijnen waar boeren en andere plattelandsbewoners accurate en recente informatie kunnen verkrijgen over de getroffen maatregelen;
a) jedną linią telefoniczną zarezerwowaną do komunikowania się z krajowym centrum kryzysowym, dostępnymi liniami telefonicznymi, za pośrednictwem których rolnicy i inni mieszkańcy wsi mogą uzyskiwać aktualne, dokładne informacje o przyjętych środkach;

in haar memorie van repliek preciseert verzoekster dat colt en arcor, enerzijds, en ewe tel, anderzijds, inmiddels respectievelijk op nationaal niveau en in grote gebieden van noord-duitsland telefoonlijnen aanbieden.
w replice skarżąca wyjaśnia, że colt i arcor są od tej chwili obecne na szczeblu krajowym, a ewe tel na dużych obszarach niemiec północnych jako dostawcy linii telefonicznych.

dit krediet dient ter dekking van alle kosten voortvloeiend uit de instelling, het beheer en het gebruik van gegevensbanken (met inbegrip van bijvoorbeeld de raadpleging van informaticadeskundigen, de aankoop of installatie van software, telefoonlijnen en gebruikskosten).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów (w tym np. konsultacje z ekspertami informatycznymi, zakup lub opracowanie oprogramowania, linie telefoniczne, koszty bieżące) związanych z uruchomieniem, administracją i dostępem do bazy danych.