검색어: toetredingsinstrument (네덜란드어 - 폴란드어)

pre-toetredingsinstrument, europees nabuurschapsinstrument en europees ontwikkelingsfonds
instrument pomocy przedakcesyjnej, europejski instrument sąsiedztwa oraz europejski fundusz rozwoju

de reikwijdte van hun bevoegdheden op gebieden die onder het desbetreffende verdrag vallen, moet door de organisaties voor regionale integratie worden medegedeeld bij het neerleggen van hun toetredingsinstrument.
składając swoje dokumenty przystąpienia organizacje takie muszą wskazać zakres swoich kompetencji w sprawach, których dotyczy dana konwencja.

tot de in punt 10 genoemde maxima behoren de bijdrage uit het efro voor de financiering van het onderdeel "grensoverschrijdende samenwerking" van het europees nabuurschapsinstrument en het pre-toetredingsinstrument.
pułapy, o których mowa w pkt 10 powyżej, obejmują wkład efrr w finansowanie komponentu transgranicznego europejskiego instrumentu sąsiedztwa i instrumentu pomocy przedakcesyjnej.

179. prijst de commissie voor haar inspanningen om via de specifieke financiële bijstand in het kader van de pre-toetredingsstrategie voor malta en cyprus deze twee landen te helpen bij hun voorbereiding op het lidmaatschap; betreurt echter dat zowel malta als cyprus werd uitgesloten van de belangrijkste financiële pre-toetredingsinstrumenten, phare, sapard en ispa, en dat zij daardoor over minder mogelijkheden beschikten om zich voor te bereiden op het beheer van communautaire fondsen.
179. chwali komisję za wysiłki dokonane w ramach szczególnej pomocy finansowej w strategii przedakcesyjnej dla malty i cypru w ramach pomocy udzielonej tym dwóm państwom w przygotowaniu do członkostwa; jednakże, wyraża ubolewanie, że zarówno malta, jak i cypr były wyłączone z głównych finansowych instrumentów przedakcesyjnych, phare, sapard i ispa, i dlatego miały mniejsze szanse do przygotowania zarządzania funduszami wspólnotowymi.