검색어: toezichtsmechanisme (네덜란드어 - 폴란드어)

gemeenschappelijk toezichtsmechanisme
jednolity mechanizm nadzorczy

toezichtsmechanisme voor bijzondere en gedifferentieerde behandeling
mechanizm monitorowania specjalnego i zróżnicowanego traktowania

litouwen treedt tevens toe tot het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme, waardoor grotere banken onder het toezicht van de ecb vallen.
litwa przystępuje ponadto do jednolitego mechanizmu nadzorczego, w ramach którego ebc sprawuje nadzór nad dużymi bankami.

omdat litouwen tevens lid wordt van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme, neemt de ecb in januari 2015 het directe toezicht op de grootste litouwse banken over.
ponieważ litwa przystępuje także do jednolitego mechanizmu nadzorczego, w styczniu 2015 r. ebc przejmie bezpośredni nadzór nad największymi litewskimi bankami.

doel van het verdrag is de internationale samenwerking in dit opzicht te verbeteren en een toezichtsmechanisme in het leven te roepen waarmee ervoor kan worden gezorgd dat de in het verdrag opgenomen bepalingen op doelmatige wijze worden opgevolgd.
celem konwencji powinna być poprawa współpracy międzynarodowej w tej dziedzinie oraz utworzenie mechanizmu monitorowania, by zapewnić skuteczne przestrzeganie postanowień konwencji.

in overeenstemming met de verordening inzake het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme dient de beoordeling of een kredietinstelling (waarschijnlijk) failleert, uitsluitend de verantwoordelijkheid van de ecb of de nationale bevoegde autoriteiten te zijn.
ocena, czy instytucja kredytowa jest na progu upadłości lub zagrożona upadłością, powinna należeć do wyłącznych kompetencji ebc bądź właściwych organów krajowych, zgodnie z rozporządzeniem w sprawie jednolitego mechanizmu nadzorczego.

de europese centrale bank (ecb) heeft vandaag ten behoeve van een openbare raadpleging een conceptversie gepubliceerd van de gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (gtm)-kaderverordening van de ecb.
europejski bank centralny (ebc) przedstawił dziś do publicznych konsultacji projekt rozporządzenia ramowego ebc w sprawie jednolitego mechanizmu nadzorczego.

integriteit en verantwoordingsplicht zijn in wezen aspecten van horizontale aard. zij zijn geen specifieke statistische beginselen die expliciet in de code worden genoemd, maar dat neemt niet weg dat aan integriteit wel begrippen als wettigheid, rechtmatigheid, rechtvaardiging en billijkheid ten grondslag liggen. de in de code vastgelegde toezichtsmechanismen, die een grotere transparantie tot gevolg hebben, versterken de integriteit en verantwoordingsplicht van zowel nationale als communautaire statistische instanties.
zagadnienia wiarygodności i odpowiedzialności mają przede wszystkim charakter horyzontalny. nie stanowią one odrębnej zasady statystycznej, wyrażonej w sposób wyraźny w kodeksie, niemniej wiarygodność jest oparta na takich podstawowych pojęciach jak zgodność z prawem, prawowitość, zasadność i sprawiedliwość. wiarygodność i odpowiedzialność zarówno krajowych jak i wspólnotowych organów statystycznych są dodatkowo wzmocnione przez mechanizm nadzoru przewidziany w kodeksie, przyczyniający się do większej przejrzystości.