검색어: varkenshouderij (네덜란드어 - 폴란드어)

afstand tot dichtstbijgelegen varkenshouderij
odległość od najbliższego gospodarstwa, w którym utrzymywane są świnie.

installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij met meer dan:
instalacje do intensywnej hodowli drobiu i świń, wyposażone w więcej niż:

benaming: steun voor de sectoren rundveehouderij, schapenhouderij en varkenshouderij
tytuł: pomoc dla sektora hodowli bydła, drobiu i trzody chlewnej

de lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van bijlage i.
państwa członkowskie zapewniają zgodność warunków hodowli świń z ogólnymi przepisami ustanowionymi w załączniku i.

de lid-staten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van de bijlage.
państwa członkowskie zapewniają, aby warunki hodowli świń były zgodne z ogólnymi przepisami, ustanowionymi w załączniku.

verschillen waardoor de mededingingsvoorwaarden kunnen worden vervalst vormen een belemmering voor een goede werking van de gemeenschappelijke marktordening voor varkens en producten van de varkenshouderij.
różnice, które mogą zakłócać warunki konkurencji, stoją w konflikcie ze sprawnym funkcjonowaniem organizacji wspólnego rynku świń i produktów ze świń.

de bedrijfsruimten en de installaties van de varkenshouderij moeten terdege geïsoleerd en goed geventileerd zijn zodat een aangepaste temperatuur, een optimale luchtverversing en een degelijke afvoer van schadelijke gassen gegarandeerd zijn.
instalacje i wyposażenie do hodowli należy odpowiednio wydzielić i wietrzyć w celu zapewnienia właściwej temperatury, optymalnej wymiany powietrza i usuwania szkodliwych gazów.

in de berekeningsprocedure moeten meer in het bijzonder met betrekking tot de varkenshouderij de volgende gegevens worden opgenomen: - kosten van de mestplaatsen en de stalplaatsen voor fokzeugen,
w szczególności muszą zostać włączone do metody obliczania następujące informacje odnoszące się doprodukcji trzody chlewnej: - koszty związane ze stanowiskami przeznaczonymi do tuczu trzody chlewnej i do hodowli macior,

in het afgebakende geografische gebied waaruit de grondstof afkomstig is, zijn de factoren die samenhangen met de geografie, de omgeving en de ervaring op het gebied van de productie in de varkenshouderij zeer constant en karakteristiek.
jeśli chodzi o wyznaczony obszar pochodzenia surowca, to czynniki związane z położeniem geograficznym, środowiskiem naturalnym i doświadczeniem w produkcji nabytym przez sektor hodowlany są wyjątkowe i szczególnie trwałe.

er is een verscheidenheid aan agrarische activiteiten, variërend van de graanteelt in de wolds (met zijn grote, open velden) tot de intensieve varkenshouderij en tuinbouw in holderness.
działalność rolni-cza jest różnorodna, od produkcji zbóż w wolds (gdzie są duże, otwarte przestrzenie), do intensywnej hodowli trzo-dy chlewnej i ogrodnictwa w holderness.

het voortgangsverslag moet alle gegevens bevatten waarom wordt gevraagd in bijlage iii van het advies van het wetenschappelijke panel voor biologische gevaren op verzoek van de commissie in verband met "risicobeoordeling en mogelijkheden tot beperking van salmonella in de varkenshouderij";
sprawozdanie okresowe powinno zawierać wszystkie informacje wymagane w załączniku iii do opinii panelu naukowego ds. zagrożeń biologicznych sporządzonej na wniosek komisji w związku z "możliwościami oceny i ograniczania ryzyka występowania salmonelli w hodowli świń";

(4) een uitbraak van klassieke varkenspest kan zich tot een epizoötie ontwikkelen, die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen veroorzaakt, dat de rentabiliteit van de gehele varkenshouderij in gevaar kan komen.
(4) wystąpienie klasycznego pomoru świń może przybrać rozmiary powodujące śmiertelność oraz zakłócenia na skalę, która zagraża w szczególności rentowności hodowli trzody chlewnej jako całości.

uitbraken van klassieke varkenspest in varkenshouderijen kunnen in de gemeenschap, en met name in gebieden met een hoge varkensdichtheid, zeer ernstige gevolgen hebben en grote economische schade berokkenen.
występowanie ognisk klasycznego pomoru świń w gospodarstwach hodujących świnie domowe może doprowadzić do bardzo poważnych konsekwencji i strat ekonomicznych we wspólnocie, w szczególności jeśli zachorowania pojawiają się na obszarach o wysokim zagęszczeniu świń.