검색어: verzekeringsfonds (네덜란드어 - 폴란드어)

nationaal verzekeringsfonds van deposito's
federalna korporacja ubezpieczenia depozytów

seekasse (verzekeringsfonds voor zeelieden), hamburg.
seekasse (fundusz ubezpieczeń marynarzy), hamburg;

het besluit van het verzekeringsfonds is normaliter hoogstens twaalf maanden geldig.
decyzja podjęta przez kasę ubezpieczeniową jest w zasadzie obowiązująca do kolejnej decyzji, jednakże na maksymalny okres 12 miesięcy.

heeft u recht op ziekengeld, dan moet u uw ziekte melden bij het verzekeringsfonds.
jeśli mają państwo prawo do zasiłku chorobowego, należy zgłosić chorobę w kasie ubezpieczeniowej.

dit inkomen moet aan het verzekeringsfonds worden gemeld waneer u een verzoek om ziekengeld indient.
jeśli nie mają państwo prawa do zasiłku chorobowego lub jeśli zasiłek chorobowy, na jaki są państwo ubezpieczeni jest niższy od pewnej kwoty ryczałtowej, mogą państwo opłacić dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne.

het verzekeringsfonds kan ook een vergoeding betalen voor het verlies van inkomsten voor de periode van revalidatie.
może również wypłacić zasiłek z tytułu utraconych dochodów przez cały okres trwania readaptacji.

inzwitserland, de „caisse fédérale de compensation” (federaal verzekeringsfonds), bern.
wszwajcariido „caisse fédérale de compensation” (federalny fundusz kompensacyjny) w bernie.

duurt het ziekteverlof langer dan veertien dagen, dan wordt vervolgens na die periode ziekengeld betaald door het verzekeringsfonds.
jeśli zakupili państwo lekarstwa za kwotę 1800 sek w okresie dwunastu miesięcy, otrzymają państwo kartę zwalniającą od opłat za leki odpowiadającą karcie zwalniającej od opłat za opiekę zdrowotną.

dit geldt zowel voor de betaling van het vervangend loon wegens ziekte door de werkgever als voor de betaling van het ziekengeld door het verzekeringsfonds.
dotyczy to zarówno pensji chorobowej wypłacanej przez pracodawcę, jak i zasiłku chorobowego wypłacanego przez kasę ubezpieczeniową.

Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Åìðüñùí (ÔÁÅ), ÁèÞíá (verzekeringsfonds voor handelaars (tae)), athene
Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (ΤΑΕ), Αθήνα (fundusz ubezpieczeniowy podmiotów gospodarczych (tea)), ateny,

als u als zelfstandige in belgië gaat werken, dient u uiterlijk 90 dagen na de aanvang van uw werkzaamheden toe te treden tot een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen.
jeżeli prowadzą państwo działalność na własny rachunek, muszą państwo przystąpić do kasy ubezpieczeń społecznych dla osób prowadzących działalność na własny rachunek najpóźniej na 90 dni po rozpoczęciu działalności w belgii.

hun basispensioen wordt betaald door het publiekrechtelijke verzekeringsfonds voor werknemers van ote („tap-ote”) [7].
podstawowa emerytura pracowników ΟΤΕ wypłacana jest przez fundusz ubezpieczeń pracowniczych ote („tap-ote”) [7], będący podmiotem publicznym.

als een werknemer meer dan vier opeenvolgende weken wegens ziekte afwezig is geweest, moet een revalidatieplan worden opgesteld. dit plan moet binnen acht weken na de dag van ziekmelding aan het verzekeringsfonds gestuurd worden.
w przypadku gdy pracownik był nieobecny z powodu choroby przez ponad cztery kolejne tygodnie, plan readaptacji powinien być sporządzony i przesłany do kasy chorych w ciągu ośmiu tygodni, licząc od dnia zgłoszenia choroby.

studenten moeten hun school bericht geven, waarop de school het ongeval of de ziekte meldt bij het verzekeringsfonds (zie ook punt 2.2).
ubezpieczenia społeczne składają się z ubezpieczenia uzależnionego od miejsca zamieszkania i przewidujące-

sociaal verzekeringsfonds voor de landbouw), het „zaklad emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnetrznych i administacji” (dienst
rentowego ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji (instytucja łącznikowa ds. systemów specjalnych);

Ôáìåßï Åðáããåëìáôéþí êáé Âéïôå÷íþí ÅëëÜäïò (ÔÅÂÅ), ÁèÞíá (verzekeringsfonds voor griekse ambachtslieden en kleine zelfstandigen (teve)), athene
Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ), Αθήνα (fundusz ubezpieczeniowy rzemieślników i drobnych kupców (tebe)), ateny,