검색어: voor de tuin (네덜란드어 - 폴란드어)

de tuin de verblijfplaats zijn.
to, zaprawdę, dla niego ogród będzie miejscem schronienia!

bij de tuin van de [hemelse] verblijfplaats,
w pobliżu którego jest ogród schronienia,

en de tuin wordt dichtbij de moettaqôen gebracht.
i przybliżony będzie ogród dla bogobojnych,

tot hem werd gezegd: "ga de tuin binnen!"
powiedziano mu: "wejdź do ogrodu!"

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht.
i przybliżony będzie ogród dla bogobojnych,

de film eindigt in de tuin waar marley wordt begraven.
"marley i ja" jest komedią z marleyem w roli głównej.

daarbij is de tuin van de verblijfplaats (het paradijs).
w pobliżu którego jest ogród schronienia,

zij die in de tuin thuis zijn houden zich vandaag blij bezig.
zaprawdę, mieszkańcy ogrodu tego dnia będą się jedynie radować.

en maak dat ik behoor tot hen die de tuin van de gelukzaligheid beërven.
uczyń mnie jednym z dziedziców ogrodu szczęśliwości.

eet de lekkere groenten in de tuin (spel voor kleine kinderen)
zjadaj pyszne warzywa w ogrodzie (gra przeznaczona dla małych dzieci)

dat is de tuin die jullie beërfd hebben voor wat jullie hebben gedaan.
taki jest ten ogród, który wam będzie dany w dziedzictwo za to, co czyniliście.

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht, niet ver van hen vandaan.
i będzie przybliżony ogród dla bogobojnych, będzie niedaleko.

en hun wordt toegeroepen: "dat is nu de tuin [voor jullie].
z pewnością posłańcy naszego pana przyszli z prawdą!"

dit is een grappige variant op bubbles waarin je gaat voorkomen dat de tuin overgroeid raakt.
jest to śmieszne wersja bubbles, w której próbujesz przeciwdziałać zarastaniu ogrodu.

ze heeft levendige herinneringen aan deze planten, die ze als kind in de tuin van de buurman zag.
azot stanowi podstawową substancję odżywczą w przyrodzie.

als iemand aan god metgezellen toevoegt, dan ontzegt god hem de tuin; zijn verblijfplaats is het vuur.
oto, zaprawdę, kto daje bogu współtowarzyszy, temu bóg zabronił wejścia do ogrodu! jego miejscem schronienia będzie ogień.

en zij zeiden: "alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan."
oni mówią: "nikt nie wejdzie do ogrodu, prócz wyznawców judaizmu lub chrześcijan."

de bescherming van de biodiversiteit begint in de eigen omgeving, bij het boodschappen doen, bij het vormgeven van de tuin enz.
ochrona bioróżnorodności zaczyna się w naszym bezpośrednim otoczeniu, od wyborów dokonywanych podczas zakupów, wyborów dotyczących wyglądu naszego ogrodu itd.

in woonblokken of dichtbevolkte buurten kan bijvoorbeeld ruimte voor „integratietuinen” worden gecreëerd, waar bewoners samen de tuin vormgeven en onderhouden en de planten verzorgen.
w osiedlach mieszkaniowych lub gęsto zaludnionych miejscach można na przykład wyodrębnić miejsce na ogrody integracyjne, gdzie mieszkańcy mogą wspólnie zajmować się kształtowaniem terenu i pielęgnacją roślinności.

(dan zijn er voor de ziel) rust en voorzieningen en de tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).
to znajdzie odpoczynek, zapach i ogród szczęśliwości!