검색어: vrijgelaten (네덜란드어 - 폴란드어)

hij werd in 2004 vrijgelaten.
w 2004 roku został zwolniony z więzienia.

duwaik werd in juni 2009 vrijgelaten.
latem 2009 został wypuszczony.

na de revolutie van 1848 werd hij vrijgelaten.
opuścił twierdzę po amnestii w lutym 1848.

op 2 april 2010 werd oumarou weer vrijgelaten.
2 kwietnia 2010 został jednakże zwolniony.

hij werd op 19 augustus 2008 vrijgelaten uit de gevangenis.
zwolniony po dwóch i pół roku, 19 sierpnia 2008.

filipijnen: zeeschildpad wordt vrijgelaten na online petitie
petycja online doprowadziła do uwolnienia żółwia morskiego na filipinach

santesteban goicoechea moest op 6 juni 2008 worden vrijgelaten.
santesteban goicoechea powinien był zostać uwolniony w dniu 6 czerwca 2008 r.

toen pimp c in 2006 werd vrijgelaten was het tijd voor de comeback.
w 2002 pimp c trafił do więzienia za napad z bronią w ręku.

** 1990 - nelson mandela wordt na 27 jaar gevangenschap vrijgelaten.
* 1990 – nelson mandela wyszedł po 27 latach na wolność.

in augustus zijn ongeveer 500 gevangenen vrijgelaten met amnestie of voorlopige invrijheidsstelling;
w sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko 500 więźniów,

b) indien daarop vermelde levende dieren zijn ontsnapt of zijn vrijgelaten;
b) w przypadku ucieczki lub wypuszczenia na wolność określonych w nich żywych zwierząt;

overige informatie: vrijgelaten uit de gevangenis en houdt zich vermoedelijk op in indonesië.
dodatkowe informacje: zwolniony z więzienia; prawdopodobnie przebywa w indonezji.

buitenlanders, die in myanmar een misdaad pleegden, hebben we altijd zonder meer vrijgelaten.
zbyt pochopnie uwalnialiśmy tych (obcokrajowców), którzy popełnili przestępstwo w birmie.

j) pluimvee dat bestemd is om het in het wild te worden uitgezet, wordt niet vrijgelaten.
j) drób do ponownego zasiedlenia dzikiej zwierzyny nie jest wypuszczany.

de betrokken onderdaan van een derde land wordt, als zijn bewaring niet rechtmatig is, onmiddellijk vrijgelaten.
jeżeli zastosowanie środka detencyjnego jest niezgodne z prawem, dany obywatel państwa trzeciego zostaje natychmiast zwolniony.

in het daarvoor bestemde vak wordt een omschrijving van de producten vermeld. daarbij mag geen ruimte worden vrijgelaten.
opis produktów musi zostać umieszczony w przeznaczonym do tego polu bez pozostawiania wolnych wierszy.

l) pluimvee en andere vogels die bestemd zijn om in het wild uit te zetten, mogen niet worden vrijgelaten.
l) drób lub inne ptactwo do ponownego zasiedlenia dzikiej zwierzyny nie jest wypuszczane.

a) gedurende het gehele seizoen moet per ton gevangen onverwerkte dissostichus spp. één exemplaar worden gemerkt en vrijgelaten.
a) osobniki dissostichus spp. są znakowane kolorem zielonym oraz uwalniane w ilości jednego osobnika przypadającego na tonę wagi połowu w trakcie trwania sezonu.

dit recht vervalt echter als de gedetineerde naar verwachting binnen drie maanden zal worden vrijgelaten of als niet geschikt of onvoldoende gemotiveerd voor een behandeling wordt beoordeeld.
tego rodzaju uprawnienie nie przysługuje jednak, gdy przestępca ma być zwolniony w ciągu trzech miesięcy lub gdy zostaje uznany

k) pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels die bestemd zijn om in het wild te worden uitgezet, mogen niet worden vrijgelaten.
k) drób lub inne utrzymywane ptaki do odbudowy pogłowia dzikiej zwierzyny nie są wypuszczane.