검색어: werknemersorganisaties (네덜란드어 - 폴란드어)

vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties
przedstawiciele organizacji pracowniczych

ii. vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties
ii. przedstawiciele organizacji pracownikÓw

b) twee vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties,
b) dwóch przedstawicieli związków zawodowych;

c) zes leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
c) sześciu reprezentuje organizacje pracowników;

c ) negen leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen ,
c) dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracowników,

c) vijftien leden de werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
c) piętnastu reprezentuje organizacje pracowników,

zeven leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
siedmiu członków reprezentujących organizacje pracowników na poziomie wspólnoty.

- vijf leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
- pięciu członków reprezentujących organizacje pracowników na poziomie wspólnoty.

c) een lid per lidstaat dat de werknemersorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,
c) jeden członek reprezentujący organizacje pracownicze z każdego państwa członkowskiego;

c) een lid per lidstaat dat de werknemersorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt;
c) po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym organizacje pracownicze;

- kamers van koophandel, werknemersorganisaties of andere publieke of private beroepsorganisaties;
- izby handlowe, zwizki zawodowe lub inne publiczne lub prywatne organizacje zawodowe;

werkgevers- en werknemersorganisaties hebben bij de verwezenlijking ervan een belangrijke rol te spelen.
pracodawcy i związki zawodowe mają tutaj istotną rolę do odegrania.

1.2 het parlement heeft zijn analyse hoofdzakelijk toegespitst op werkgevers- en werknemersorganisaties.
1.2 w swojej analizie parlament koncentruje się przede wszystkim na organizacjach pracodawców i związkach zawodowych.

in de raad van bestuur vormen de vertegenwoordigers van de regeringen, werknemersorganisaties en werkgeversorganisaties ieder een afzonderlijke groep.
w radzie zarządzającej, przedstawiciele rządów, organizacji pracowników i organizacji pracodawców tworzą odrębne grupy.

het blijkt dat zich in de werknemersorganisaties meer positieve ontwikkelingen hebben voorgedaan dan uit de resolutie en het verslag kan worden geconcludeerd.
wydaje się, że ze strony związków zawodowych miało miejsce więcej pozytywnych działań niż można by wywnioskować z rezolucji i raportu.

het comité is samengesteld uit één vertegenwoordiger van de regering, één vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties en één vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties per lidstaat.
u w a g a ł rozporz e d y to r sk a : ą dzenia ci el ty t u organ i za c j i pracowników i jeden przedstawiciel

- invloed uitoefenen voor het opzetten van werknemersorganisaties met onderhandelingsmacht binnen de wereldwijde aanvoerketen en een bijdrage leveren aan het versterken van grassroots organisaties
- ukazać znaczenie budowania wspólnoty pracowniczej, która wzmacnia siłę przetargową w globalnym łańcuchu dostawców i przyczynia się do wzrostu mobilizacji na najniższym szczeblu

het esf-comité omvat telkens één vertegenwoordiger van de organisaties die de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties op unie-niveau vertegenwoordigen.
w skład komitetu efs wchodzi po jednym przedstawicielu ze wszystkich organizacji reprezentujących organizacje pracodawców i organizacje pracowników na szczeblu unii.

de raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van regeringen, van werkgevers- en werknemersorganisaties van alle lidstaten van de europese unie evenals van de europese commissie.
nasz zarząd składa się z przedstawicieli rządów, pracodawców i pracowników ze wszystkich państw członkowskich oraz przedstawicieli komisji europejskiej.

bij de tenuitvoerlegging van lid 1 raadplegen de lid-staten overeenkomstig de nationale wetgeving en/of gebruiken de werkgevers- en werknemersorganisaties.
państwa członkowskie, zgodnie z prawem krajowym i/lub praktyką, zasięgają opinii organizacji pracodawców i pracowników przy wykonywaniu ust. 1.