검색어: dagen arbeidsduurvermindering (네덜란드어 - 프랑스어)

arbeidsduurvermindering
diminution de la durée du travail

dagen arbeidsduurvermindering;
jours de réduction du temps de travail;

de dagen arbeidsduurvermindering;
les jours de réduction de temps de travail;

afdeling 2. - arbeidsduurvermindering
section 2. - diminution du temps de travail

toepassingsmodaliteiten van de arbeidsduurvermindering.
modalités d'application de la réduction du temps de travail.

ingevoerd stelsel van arbeidsduurvermindering
systeme de reduction de la duree du travail introduit

invoering van collectieve arbeidsduurvermindering;
l'introduction d'une réduction de la durée collective du travail;

hoofdstuk iii. - collectieve arbeidsduurvermindering
chapitre iii. - réduction collective du temps de travail

de invoering van collectieve arbeidsduurvermindering;
l'instauration d'une réduction collective de la durée du travail;

hoofdstuk ii. - koopkracht en arbeidsduurvermindering
chapitre ii. - pouvoir d'achat et réduction du temps de travail

gekozen stelsel van arbeidsduurvermindering/vierdagenweek
systeme choisi de reduction de duree du travail/semaine de quatre jours

onderafdeling 6. - collectieve arbeidsduurvermindering en vierdagenweek
sous-section 6. - réduction collective du temps de travail et semaine des quatre jours

in 2002 worden er bij wijze van arbeidsduurvermindering 11 dagen toegekend.
en 2002, il est alloué onze jours en guise de réduction de la durée du travail.

de dagen compensatierust wegens arbeidsduurvermindering en wegens recuperatie van overuren;
les jours de repos compensatoire en raison de réduction de la durée de travail et en raison de récupération d'heures supplémentaires;

1 uur arbeidsduurvermindering per week (begin of einde van de dag), of
une heure de réduction du temps de travail par semaine (au début ou en fin de journée), ou

1 uur arbeidsduurvermindering op weekbasis, bij het begin of op het einde van de dag, of
1 heure de réduction du temps de travail par semaine, au début ou en fin de journée, ou

vanaf 1 januari 1985 zullen er zes dagen bij wijze van arbeidsduurvermindering worden toegekend.
a partir du 1er janvier 1985, il sera alloué six jours en guise de réduction de la durée du travail.

vanaf 1 januari 1985, zullen er 6 dagen bij wijze van arbeidsduurvermindering worden toegekend.
a partir du 1er janvier 1985, il sera alloué 6 jours en guise de réduction de la durée du travail.

in geval van een arbeidsduurvermindering van 1/5de tijd zal de gelijkstelling in dagen kunnen worden geteld.
en cas d'une diminution du travail d'1/5 e temps, l'assimilation pourra être comptabilisée en jours.

de dagen arbeidsduurvermindering worden op ondernemingsvlak ingepland, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak die dagen binnen het kalenderjaar in te halen.
les jours de réduction du temps de travail sont planifiés au niveau des entreprises, compte tenu de la nécessité de récupérer ces jours dans l'année civile.