검색어: aangetekende ingebrekestelling (네덜란드어 - 프랑스어)

ingebrekestelling
mise en demeure

bericht van ingebrekestelling
avis de mise en demeure

een schriftelijke ingebrekestelling.
une mise en demeure écrite

onderafdeling a. - de ingebrekestelling
sous-section a. - la mise en demeure

statutaire ingebrekestelling voor verval
mise en demeure avant déchéance

zij geldt ook als ingebrekestelling.
il vaut également mise en demeure.

deze formaliteit geldt als ingebrekestelling.
cette formalité constitue mise en demeure.

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
mise en demeure non suivie d'effet

de ingebrekestelling bevat de volgende tekst :
la mise en demeure comprend le texte suivant :

verband tussen uitvoerig gemotiveerde mening en ingebrekestelling
lien entre avis circonstancié et mise en demeure

deze ingebrekestelling bevat de nieuwe vooropgestelde categorie;
cette mise en demeure contient la nouvelle catégorie proposée;

na de aangetekende ingebrekestelling beschikt de gegevensverstrekker over een laatste termijn van één maand om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.
le déclarant dispose, à partir de la mise en demeure par lettre recommandée, d'un dernier délai d'un mois pour satisfaire à ses obligations.

onderzoek van de processen-verbaal ingebrekestelling van de onderzoekscommissie
examen des procès-verbaux de carence des commissions d'enquête

bij niet-betaling binnen twee maand na de aanmaning wordt bij een ter post aangetekende brief een ingebrekestelling toegezonden. ».
en cas de non-paiement dans les deux mois suivant le rappel, une mise en demeure est adressée par lettre recommandée à la poste. ».

de openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie : ingebrekestelling voor belgië.
ouverture des marchés de l'électricité à la concurrence : avis motivé à la belgique.

tegen de ingebrekestelling kan bij de arbeidsinspectie administratief beroep aangetekend worden.
l'injonction est susceptible de recours hiérarchique devant l'inspection du travail.

1° een ingebrekestelling wordt bij aangetekende verzending gericht aan de vereniging;
1° une mise en demeure est adressée par courrier recommandé à l'association;

wanneer een van de erkenningsvoorwaarden niet langer wordt nageleefd, zendt het bestuur aan het centrum bij een ter post aangetekende brief een gemotiveerde ingebrekestelling inzake het naleven van de erkenningsvoorwaarden.
lorsqu'une des conditions de reconnaissance n'est plus respectée, l'administration adresse par lettre recommandée au centre une mise en demeure motivée de respecter les conditions de reconnaissance.

de directeur-generaal kan deze sanctie opleggen mits een voorafgaande ingebrekestelling bij ter post aangetekend schrijven.
le directeur général peut imposer cette sanction moyennant une mise en demeure préalable par lettre recommandée à la poste.

indien de factuur niet betaald is op de vervaldag voorzien in artikel 13, wordt aan de operator aangetekend een eerste ingebrekestelling verstuurd.
si la facture n'est pas acquittée à la date d'échéance prévue à l'article 13, une première mise en demeure est adressée par recommandé à l'opérateur.