검색어: aangezegd dat (네덜란드어 - 프랑스어)

vorige zomer, werd ons — slechts twee weken van te voren — aangezegd dat de maaswijdte van het net vergroot moest worden.
les informations recueillies par ce canal compléteraient utilement les avis que la commission n'a reçus, jusqu'à présent, que de certains organismes internationaux.

kan ik rekenen op een brede steun van het europees parlement wanneer de fifa wordt aangezegd dat ze niet alleen moet praten met de commissie, wat ze tot op heden in het algemeen weigert te doen, maar ook dat ze haar systeem moet wijzigen?
je suis surpris, nous sommes dans la rubrique «droits de l'homme», or la résolution sur le nicaragua concerne l'endettement extérieur.

het verzoek tot tenuitvoerlegging van de veroordeling door de belgische rechter wordt afgewezen door de president van de rechtbank te breda, op grond dat uit de overgelegde dagvaarding van verdachte de deugd noch uit de overgelegde exploten van betekening genoegzaam is gebleken dat aan verdachte is aangezegd dat ter terechtzitting civielrech­telijke vorderingen tegen hem zouden worden ingesteld.
le président de l'arrondissementsrechtbank de breda a refusé d'apposer la formule exécutoire sur le jugement belge au motif que ni la citation adressée à de deugd, ni les exploits de signification ne faisaient apparaître de façon suffisamment sûre que le pré­venu savait que des prétentions civiles étaient également formulées contre lui.

zij moet zich elke maand mel­den op het hoofdbureau van politie waar haar wordt medegedeeld dat de commissaris van politie met het europese recht en de europese gemeenschap niets te maken heeft, ook de burgemeester van de gemeente wemmei heeft zich aldus uitgelaten, en haar is nu al aangezegd dat zij per 1 september belgië moet verla­ten.
tant que les conditions d'entrée dans la communauté, tant que les conditions d'acquisition de la nationalité dans la communauté ne seront pas rapprochées ou harmonisées, des craintes existent.

4.3 de britse toezichthouder ofcom heeft tv novosti (de licentiehouder van rt in het verenigd koninkrijk) aangezegd dat eventuele toekomstige inbreuken op de onpartijdigheidsregels kunnen resulteren in verdere maatregelen, waaronder mogelijk een wettelijke sanctie21.
4.3 le régulateur britannique ofcom a averti tv novosti (l'exploitant de la rt au royaume-uni) que toute nouvelle violation des règles d'impartialité pourra entraîner d'autres mesures réglementaires, notamment une sanction légale21.